Cărtărescu, în Frumoasele străine, despre sistemul nostru de învăţământ, despre penibilul unora dintre activităţile derulate la cercurile metodice şi despre inspectori aroganţi şi semidocţi (deşi databilă, perspectiva îmi pare atemporală): Nimic nu era destul de sforăitor, de ridicol, de penibil ca să nu poată fi susţinut la cercul metodic (…). […]
Trebuie să găseşti odată şi-odată între şcolarii tăi capete nestrâmbe, în cari să poată-ncăpea întreg adevărul nepocit, şi inimi curate în cari, fără teamă de ingratitudinea terenului, să arunci generos sămânţa frumoaselor sentimente – dragostea de limbă, de gândirea, de patria română. Învaţă-i că Adevărul şi Frumosul sunt două sfinte […]
*„Despre nerăbdarea de a fi răbdător” este, pur şi simplu, o carte frumoasă. Este un dialog epistolar, destul de întins, adesea calm, uneori incandescent între doi oameni – despre care putem bănui încă din primele pagini că, dacă nu sînt prieteni, cu siguranţă ei vor deveni prieteni. În realitate, sînt […]
Se poate vorbi, în economia istoriei intelectuale şi politice occidentale, de o obsesie rusă. Prin gigantism şi vigoare mesianică, Rusia este unul dintre reperele la care se raportează, invariabil, Vestul. Trasarea graniţelor Europei înseşi nu poate fi imaginată în absenţa explorării acestui vast teritoriu ce sfidează imaginaţia şi impune geografiei […]
Ajun Ce bucurie stã sã-mi umple Cãmara, pivniţa, hambarul? Pe masã, pâinea cea uscatã S-a frãgezit. Vinul din canã A strãlucit împãrãteşte. Sunt singur, totuşi casa-i plinã De-o-nmugurire nevãzutã Şi mi-e aşa de cald în suflet Cã m-aş aprinde şi aş arde La geam, în candela de veghe. Flãmând, în […]
Trecuseră vreo doisprezece ani de când nu mi se mai spunea „Micuţa Bijou“ şi mă găseam în staţia de metrou Châtelet la ora de vârf. Mă aflam în mulţimea din culoarul acela nesfârşit, pe covorul rulant. O femeie purta un mantou galben. Culoarea mantoului îmi atrăsese atenţia şi o vedeam […]
Şi eu ce făceam în viaţă? Ei bine, pentru moment, trăiam din mici îndeletniciri cu orar redus, totuşi speram să găsesc ceva fix… Aveam mare nevoie de aşa ceva – mai ales pentru moralul meu. S-a aplecat spre mine şi, cu voce scăzută: — De ce? Nu stai bine cu […]
Şi traducerea: „Nu demult, nişte marinari au reuşit să prindă nişte sirene, la câteva mile la sud de Azore“. — Este în olandeză. Dar a citit cu un uşor accent flamand de la Anvers. A răsucit butonul ca să nu mai auzim vocea. Lăsase aprinsă lumina verde. Iată, asta era […]
La început tot simţeam un miros ciudat pe scară. Venea de la mocheta roşie. Putrezea încetul cu încetul. Se vedea deja lemnul treptelor, în mai multe locuri. Atâţia oameni urcaseră scările acestea, le coborâseră pe vremea când acest imobil era un hotel… Scara era abruptă şi începea chiar de la […]
În camera mea, m-am aşezat la marginea patului, în faţa ferestrei. Pusesem sticla de apă minerală pe jos şi tableta de ciocolată pe pat. Am deschis una din cutiile pe care mi le dăduse farmacista, şi-am deşertat o parte din conţinutul ei în palmă. Comprimate mici albe. Le-am pus în […]
