Dar mai întâi un elogiu scurt unei tălmăcitoare de rang înalt. Cu alte cuvinte: extraordinara Doamnă care îl traduce – exemplar – pe Milorad Pavic în limba română. Aceeaşi şi aceeaşi traducătoare care ne aduce în româneşte unul dintre marii scriitori ai Balcanilor, o traducătoare despre care o altă mare […]
Pe Sofia Oxanen (sper că) o știți din romanele sale – flerul pentru literatură universală de cea mai bună calitate a celor de la Polirom e exersat de decenii și el, anume acest fler include și literatura acestei fantastice autoare din Finlada- parol: dacă nu o știți, poate că îmi […]
Podcastul „Reziliența prin cultură” propune repere și idei pornind de la care putem converti provocările actuale în ocazii de întărire interioară, deschidere spirituală și renaștere comunitară. Cât de mult a însemnat pentru Andrei Pleșu privilegiul de a fi cunoscut numeroși oameni din lumea veche? Cum a supraviețuit această societate în […]
Northrop Frye e un nume bine-cunoscut specialiștilor în istoria ideilor, hermeneutică și teoria literară. „Anatomia criticii”, publicată în 1972 la noi la Editura Univers, a fost, decenii de-a rândul, o lucrare de referință pentru metadiscursul criticii de la noi și pentru practica acesteia. Un mare profesor și unul dintre cei […]
Nu e un nou tiraj, ci ediția a doua a uneia dintre cărțile care nu au cum să ne umple de admirație decât pentru munca extraordinară depusă de autorul ei – Matthew White. „Marea carte a inumanității. O istorie a ororilor în 100 de episoade” – „O carte ciudată, sclipitoare, […]
Care sunt marile repere ale relației istoricului Dennis Deletant cu România? Cum s-a cristalizat ideea sa de a veni în România în 1965? De unde s-a ivit acest interes cu totul aparte pentru țara noastră și istoria ei? Ce „culoare” avea comunismul în anii aceia? Când a simțit pentru […]
„Monarhia Habsburgică (1848-1918) (VI)” – Polirom 2024, aceasta fiind editura unde găsim probabil cea mai valoroasă colecție de istorie din tot ce avem pe piața de carte de la noi – este secvența ultimă a unui uriaș proiect adus, iată, admirabil și prompt, și în limba română. Este vorba despre […]
În ce context l-a cunoscut profesorul Mircea Mihăieș pe Leon Wieseltier, unul dintre cei mai importanți publiciști și gânditori americani contemporani? Ce anume l-a determinat pe acesta din urmă să scrie o carte intitulată ????????????????????????????? Care este, de fapt, semnificația cuvântului „Kaddish” și în ce fel devine acesta o parte […]
În anul 2021 apare, în premieră, pe piața de carte americană. La noi, în 2024, fiind, la acest moment, cel mai recent titlu al lui Paul Auster în limba română și, totodată, una dintre marile sale cărți: „Băiatul sclipitor” (în traducerea sclipitoare a Iuliei Gorzo), în colecția Anansi-Contemporan (coordonată de […]
Ce a însemnat pentru Vitalie Ciobanu perioada de formare într-un stat care făcea parte dintr-un imens angrenaj totalitar, așa cum a fost Uniunea Sovietică? Dacă ar fi putut să aleagă o altă țară în care să se fi născut, care ar fi fost aceea? Ce eveniment din Republica Moldova ar […]
