Când căuta narcise și găsea un clănțănit de trup vestejit
Și voia să-și izbească fruntea de el ca de o pauză de școală,
Venită de departe, îi auzea glasul. Era târziu.
Afară, lumina acoperea pașii goi ai cailor.
Se scula de dimineață. Simțea încă mirosul amețitor al nopții.
Câinii lătrau a nimic. ”Uită-te la fața lor și vezi
Cât de arsă va fi ziua ce va veni ” auzeam cum spune încetișor.
”În fiecare fugă se-nchide glasul vâslașului ” zicea.
Pânze moi îl acopereau. Împingea, tot împingea depărtarea .
O jiletcă cu guler ros, pălăvrăgea, avea viziuni, era indecis.
În unghere se vedeau lucarne stinse. El sta cu spinarea lipită de ele.
Noiembrie era blând, se-nsera, vorbea tot mai puțin, șovăia .
Flacăra lămpii pâlpâia. Citea încă, grație vanității și plăcerii surde
Ce-i făcea ordine în jumătatea lui de lume. Paloare pe chip.
Un petic de arsenic în sânge.Trebuia să țipe ca vântul,
Sau să stea pitit la rădăcina lucrurilor fixe. Impetuos, zvâcnea din aripi.
Pufoasa răutate i se micșora. Un pumn de sârme mic și jupuit ,
Până când ecoul îi lumina ochii de mult jinduiți…
Ana Pop Sîrbu
s-a născut în comuna Teaca , județul Bistrița- Năsăud, la 15 decembrie , 1948 .
Studii - Facultatea de Filologie , secția română- franceză, la Universitatea Babeș-Bolyai din Cluj-Napoca , pe care a absolvit-o în 1972.
A predat ca profesoară de limba franceză în Hunedoara, Costin Tuchilă , ( 1972- 1974);asistent universitar la Univ din Timișoara, ( 1975- 1980) ; profesoară de limba și literatura română în școli generale și licee ( 1980-2007 .
Colaborări în periodice
A debutat cu o pagină de poezie în revista literară studențească Echinox din Cluj- Napoca , nr . 1-2 , 1970 . A publicat în reviste literare ca : Tribuna , Echinox, Steaua , România literară, Vatra , Luceafărul , Contemporanul , Viața studențească, Orizont, etc
A publicat proză , interviuri, cronici literare, cronici plastice , reportaje.
Volume de poezie publicate
Primăvara casei, Timișoara, Editura Facla, 1984; Îngerul din zid, coperta și ilustrațiile de Septimiu Sîrbu, Cuvânt înainte de Înalt Mitropolitul Banatului , Nicolae Corneanu, Cuvânt de întâmpinare , coperta 4 de conf.dr. Smaranda Vultur, Timișoara , Editura Brumar, 2011;Exod interior, coperta și ilustrațiile de Vlad Corban, Timișoara , Editura Brumar, 2012; Morfologia nopții ,prefață de Grațiela Benga, coperta de Septimiu Sîrbu, Timișoara , Editura David Press Print, 2013; Ana Pop Sîrbu, Versuri & Ilie Gyurcsik, Reversuri , Notă introductivă, parafraze , interpretări de conf. dr Ilie Gyurcsik, Starea de poezie , Postfață de conf. dr. Rodica Bărbat , ilustrații de Adriana Lucaciu & Septimiu Sîrbu, Timișoara , Editura David Press Print, 2014; Poesii , coperta și ilustrațiile de artist plastic dr. Oana Bologh -Bleich, prefață de prof.dr. Felix Nicolau , Timișoara , Editura David Press Print, 2015; Eudemonie / Eudaemonia, Traducere , postfață , editare de conf. dr. Aba-Carina Pârlog, Timișoara , Editura David Press Print, 2016; Sunet în re minor/ D Minor sound, Prefață de dr. Florin-Corneliu Popovici, Traducere , postfață și editare de conf. dr. Aba-Carina Pârlog, Timișoara , Editura David Press Print, 2017; Ludovica , proză, Scurt cuvânt de introducere de conf. dr Smaranda Vultur, coperta I : Sorin Ilfoveanu, Peisaj , acrilic pe pânză, 60x50 cm ,Timișoara , Editura David Press Print, 2019 .
Antologii literare
1. Peisaj în devenire.O Panoramă a Poeziei din Banat , Prefață de Cistelecan Ioana , Țara Banatului- Țara Poeziei , Timișoara, Editura Brumar, 2018
2.Popas între poeții tineri, Cluj-Napoca , Editura Dacia , 1975
3.Timp interior, Timișoara , Editura Facla, 1984
4.Le blues Roumain, Antologies imprevue roumaines, Traduction inopinees par Radu Bata , France, 2020
Traduceri din opera personală în alte limbi
1.Eudemonie /Eudaemonia, versuri, vol. român- englez, Traducere , postfață , editare de conf. dr. Aba-Carina Pârlog , coperta și ilustrațiile de sculptorul Bela Szakats, Timișoara , Edit. David Press Print, 2016
2. Sunet în re minor / D Minor Sound , Versuri, vol. român- englez, Traducere , postfață și editare de conf. dr Aba- Carina Pârlog, Prefață de dr. Florin -Corneliu Popovici , Timișoara , Editura David Press Print , 2017, 196 p.167 p
3. Le blues Roumain , Antologies imprevue roumaines, Traduction inopinees par Radu Bata , France , 2020
4.La trama del fuoco , dieci poesie di Ana Pop Sîrbu,( Matteo Veronesi ) http:/sites.google.come/site/critica e poesia
Referințe critice ( Cronici , eseuri , în ordinea alfabetică a autorilor )
Liviu Antonesei, Ion Arieșan, Claudiu T. Arieșanu, Grațiela Benga, Adrian Bota, Ionel Bota ,Constanța Buzea , Ion-Valentin Ceaușescu, Cătălina Chelaru ( Katya Kelaro ) , Dan Ciachir, Șerban Cionoff , Simona Constantinovici , Dan Cristea , Vasile Dan , C-tin Deheleanu , Florin Dochia , Gabriel Enache , Victor Felea , Ilie Gyurcsik, Petru M. Haș, Vasile Igna , Ioan Mariș, Gh. Mocuța, Ioan Moldovan, Felix Nicolau , Marian Odangiu, Cristian Pătrășconiu , Aba-Carina Pârlog , Ovidiu Pecican , Florin -Corneliu Popovici , Costin Tuchilă, Cornel Ungureanu, Tudorel Urian , Geo Vasile , Nona Rapotan, Adrian Dinu Rachieru , Oana Georgina Gabor.
Premii literare
-Premiul pentru poezie al Filialei Timișoara a Uniunii Scriitorilor din România , Timișoara 2014 pentru volumul ” Morfologia nopții ” , coperta de Septimiu Sîrbu ,Prefața de Grațiela Benga , Timișoara , Editura David Press Print, 2013
- Premiul Pro Cultura Timisiensis , 2018 pentru merite deosebite în promovarea culturii în județul Timiș, decembrie 2018 ”
