Au respins tot ce venea cu forța dinafara lor
promisiunile mincinoase
lașitatea majoritarului
au refuzat catatonia
luxul modern al bolilor noncomunicabile
nevrozele colective
aparatul ideologic postkafkian
psihologia iluzionismului
pactul și ierarhiile noilor secte
dinastiile barbarilor care au supus orașul
au rămas ireverențioși
lucizi și exacți
și limba lor a continuat să foarfece
neadevărul și umilințele
ciclurile reîncarnării de zi cu zi.
Acesta este gardul prin care îi puteți vedea.
Acestea sunt difuzoarele care încearcă
să le acopere vocile cu
lozincile sclerozate ale cuceritorului.
Însă ei vor să iasă –
și o vor face.
Claudiu Komartin
Este redactor-șef al revistei „Poesis internațional” și al Casei de Editură Max Blecher (din 2010) și vicepreședinte al PEN România (din 2019). A publicat șase volume de poezie (primul –
Păpușarul și alte insomnii – în 2003, iar cel mai recent, antologia
Maeștrii unei arte muribunde. Poeme alese 2010-2017, în 2017, reeditată un an mai târziu) și a tradus șase cărți de proză și patru de poezie (Kurt Vonnegut, JMG Le Clézio, Tahar Ben Jelloun, Philippe Claudel, Gheorghi Gospodinov, Gökçenur Ç. ș.a.). Ediții ale cărților sale au apărut în traducere în Austria (2012), Serbia (2015), Turcia (2015) și Bulgaria (2017). A editat și îngrijit mai multe antologii de poezie recentă și contemporană (generația războiului, Vasile Petre Fati, Andrei Bodiu, Constantin Abăluță, George Vasilievici).
