Robert Creeley Movila S-a scurs ceva timp de când n-am mai trecut pe la ceea ce, cândva, m-a tras înapoi, făcând din capul meu un instrument crud. Este simplu să mărturisești. După care, să pleci, să pleci, să revii. Dar, țin să răspund, acea formă, […]
Jean Starr Untermeyer În timpul Întunericului Ia-mă sub aripa ta, o, Moarte! Am obosit, mi-e frig. Ia-mă sub aripa ta, o, uriașă, nepărtinitoare, pasăre; Ia-mă, du-mă de aici Și lasă-mă să dorm. Căci pământul care a fost cândva atât de dulce e searbăd de la morții putrezind în […]
Judith Wright Cercul ritualului Bora Cântecul s-a stins, dansul a rămas un secret, în țărână, cu dansatorii ritualul inutil și poveștile tribale pierdute într-o poveste stranie Doar iarba crește pentru a marca cercul de dans; copacii de eucalipt păstrează postura și mimează o incantație veche, murmură un […]
Bert Meyers Tandru, tandru Și noi am început fericiți. Apoi au venit bolile; apoi, sărăcia. Eram săraci, atât de săraci, copiii noștri ne-au fost singurii prieteni. Cu tandrețe, cu tandrețe, prin mânie și suferință iubirea s-a justificat pe sine însăși precum cuiele din lemnul casei în […]
Derek Mahon Totul va fi bine Cum aș putea să nu mă bucur urmărind norii limpezindu-se dincolo de fereastra dormitorului și-un val uriaș reflectându-se pe tavan? Se va muri, se va muri dar nu e nevoie să vorbim despre asta. Izvorâte din inima care veghează, poeziile curg […]
Charles Simic Poem În fiecare dimineață uit cum e. Mă uit la fumul care urcă În valuri mari deasupra orașului. Eu nu aparțin nimănui. Apoi îmi amintesc de pantofii mei, Că va trebui să-i încalț, Că, atunci când mă voi apleca să-i leg, Voi privi în pământ. […]
James Doyle La Planetarium În excursia cu clasa le-am citit în palme celorlalți copii pentru a afla care dintre ei va ajunge astronaut. Linia vieții din mâna frumoasă a lui Betty Lou se sfârșea poimâine, așa că i-am spus că restul vieților noastre este supraestimat chiar […]
Jack Gilbert Sud Cât sunt zilele de lungi în orășelele de pe malurile râului nu se petrece nimic. Săptămânile de vară au stagnat pentru totdeauna, asemenea căsătoriilor lungi. Singurele emoții numai din pricina situațiilor de urgență, a nașterilor sau a pescuitului. Apoi o navă apare din ceaţă. […]
Donald Hall Dl. Wakeville de pe Autostrada 90 „Voi renunța la traiectoria vieții mele acum În timp ce fantomele soțiilor mă părăsesc, luându-mi copiii. Mă voi opri undeva. Voi parca pe o stradă însorită unde zilele ticăie ca metalul în liniște. Voi închiria camera de deasupra frizeriei Bert’s Modern […]
Yehoshua November Cum se sfinţeste un loc Uneori, un om va izbucni în plâns în mijlocul străzii, fără să știe de ce sau pentru cine. De parcă altcineva ar sta acolo, ţinându-i servieta, purtându-i haina. Și de sub rugina anilor îi picură pe vârful limbii cuvintele copilăriei: […]
