John Rybicki Dacă Pentru Julie De-aș putea înconjura mijlocul iubitei mele cu un râu, ca o panglică, de-aș putea face corăbii din sângele ei moartea, de-aș putea s-o strivesc, ca pe-o insectă care se zvârcolește. De-aș putea ridica fiecare sicriu în brațele mele, legănându-l Cu […]
Derek Walcott Iubirea după iubire Va veni și timpul când, cu exaltare, te vei întâmpina în fața ușii tale, în fața oglinzii tale și fiecare îi va zâmbi celuilalt de bun-venit, spunându-i, ia loc. Mănâncă. Îl vei iubi din nou pe străinul care-ai fost. Oferă-i vin. […]
Rosebud Ben-Oni {Tot ce-am vrut a fost totul} Îmi spui că știi motivul pentru care a murit Arhimede trasând cercuri în nisip & cum vei pleca în același fel un bărbat prea pasionat de-a unifica teorema & consecința. Îmi spui că ți-ai pune viața în joc în […]
Paul Auster Natură moartă Ninge. Iar în adâncul balastului alb o amintire care adaugă pașii tăi la cei pierduți. La nesfârșit aș fi mers cu tine. Paul Auster (n. 3 Februarie, 1947) este un poet, romancier, traducător, scenarist și regizor american, născut la Newark, New […]
Jane Hirshfield În fiecare dimineață vecinul meu iese afară Dimineața vecinul meu iese pe terasă și privește afară, în unele zile poartă o jachetă galbenă, în altele, o pelerină de ploaie, alteori, o cămașă. Casa este destul de departe Nu-i știu numele, nu-i văd bine fața. Nu l-aș […]
Emily Dickinson Mântuitorul blând și smerit Într-o zi friguroasă, de departe-a sosit Mântuitorul blând și smerit Mai curați ca neaua ne albește De la mic la mare, pe toți ne primește Când El și eu eram micuți copii Drumul spre Bethlehem ne-aducea bucurii Dar câte milioane […]
Naomi Lazard Ordonanță la momentul sosirii Celor care ați reușit să ajungeți aici: Bine ați venit! A fost o călătorie cumplită; Ar trebui să fiți fericiți că ați supraviețuit. Statisticile demonstrează că nu mulți o fac. Ați vrea să faceți o baie, o masă caldă, un somn odihnitor. […]
Bert Meyers Florile soarelui Pe un teren viran florile soarelui – microfoanele acelea antice – și nimeni care să le vorbească. Așa că, și-au aplecat capetele și, încet, s-au mistuit. Bert Meyers (1928-1979) poet american, fiul unor emigranți evrei din Romania, autor a cinci volume de […]
Peter Everwine O poveste îți poate schimba viața Surprinsă de o umbră neașteptată, în dimineața în care a devenit o tânără văduvă, bunica mea, își ridică privirea de la treaba ei pentru a urmări un șoim transformând distinsul ei cocoș într-un nor de pene. În exact același […]
Dorothea Grossman [Fără titlu] Nu dețin vreun secret de-a mă mișca prin întuneric într-un mod sofisticat ~ Doug Benezra Îmi trece prin minte că atunci când voi muri, s-ar putea să-mi găsească colierul pe care l-am scăpat după pat și se vor mira de cât […]
