Rudy Francisco
Îndurare
după Nikki Giovanni
Ea îmi cere să ucid păianjenul.
În schimb, apuc cele mai
pașnice arme aflate la îndemână.
Iau o cană și un șervețel.
Prind păianjenul, îl duc afară
și îi dau drumul.
Dacă voi fi prins vreodată în locul nepotrivit
la momentul nepotrivit, doar fiind în viață,
fără să deranjez pe nimeni,
Sper să am parte
de aceeași îndurare.
Rudy K. Francisco (n. 1982) este un poet american, autor a șase volume de poezie și câștigător a multor concursuri Slam Poetry. A absolvit Universitatea Alliant International University din San Diego cu un master în psihologie, studii urmate de trei ani de doctorat, la care a renunțat pentru a se dedica, exclusiv, poeziei. Franisco excelează în performance poetry (a se vedea linkul youtube atașat mai jos).
Rudy Francisco
Mercy
After Nikki Giovanni
She asks me to kill the spider.
Instead, I get the most
peaceful weapons I can find.
I take a cup and a napkin.
I catch the spider, put it outside
and allow it to walk away.
If I am ever caught in the wrong place
at the wrong time, just being alive
and not bothering anyone,
I hope I am greeted
with the same kind
of mercy.
http:///www.youtube.com/watch?v=p362kAa6USI
