Robert Frost
Foc și gheață
Spun unii că lumea prin foc va sfârși
iar alții, că prin gheață.
Din sâmburii dorinței am mușcat și eu,
mă alătur celor ce se tem de furia focului-zeu.
Iar dac-ar fi de două ori să pier,
parte-am avut, cât am trăit, de ură.
Sfârșească-se lumea sub neîndurătorul ger
și ne-ar fi pe măsură!
Robert Frost (1874-1963), renumit poet și dramaturg american, născut la San Francisco, California, singurul poet căruia i-au fost decernate patru premii Pulitzer pentru poezie (1924, 1931, 1937 și 1943), precum și Medalia de Aur a Congresului (în 1960) pentru poezie. În 1961 a fost desemnat Poetul Laureat al statului Vermont. Frost a fost nominalizat de 31 de ori la Premiul Nobel pentru Literatură.
Robert Frost
Fire and ice
Some say the world will end in fire,
Some say in ice.
From what I’ve tasted of desire
I hold with those who favor fire.
But if it had to perish twice,
I think I know enough of hate
To say that for destruction ice
Is also great
And would suffice.
