Robert Frost Foc și gheață   Spun unii că lumea prin foc va sfârși iar alții că prin gheață. Din sâmburii dorinței am mușcat și eu, mă alătur celor ce se tem de furia focului-zeu. Iar dac-ar fi de două ori să piară, parte-am avut, cât am trăit, de ură. […]

  Robert Frost Acceptare   Când soarele istovit își aruncă razele dincolo de nori Și peste golf apune arzând, Niciun glas din natură nu dă fiori. Pasările, cel putin ele știu – se-ntunecă văzduhul, e târziu. O pasăre pleoapa și-o închide încet Ciripește ceva liniștit, în piept. Un pui de pasăre […]

  Robert Frost Împrietenit cu noaptea     Mă împrietenisem cu noaptea atât de bine. Din ploaie ieșeam și înapoi în ploaie intram. Nicio lumină din oraș nu trecuse de mine.   Priveam cea mai tristă margine de oraș, rămas atât de mic Pe lângă gardian am trecut în grabă […]