Mary Oliver Cum mă duc în pădure De obicei, mă duc în pădure singură, fără niciun prieten, fiindcă toți sunt veseli și vorbăreți, așadar nepotriviți. Nici n-aș prea vrea să fiu văzută vorbind cu sturzii mierloitori sau îmbrățișând bătrânul stejar negru. Am felul meu de-a mă ruga, așa […]
Raymond Carver Fericire Atât de devreme e încă aproape întuneric afară Stau lângă fereastră cu cafeaua, și cu lucrurile acelea obișnuite ale dimineții care trec drept gânduri. Când zăresc un băiat și pe prietenul său trecând strada să livreze ziarul. Poartă șepci și pulovere, unul dintre ei are […]
Ellen Bass Ideea e să iubești viața, să o iubești chiar și atunci când nu ai stomac pentru ea când tot ceea ce ți-a fost drag se fărâmițează ca scrumul unei hârtii în palmele tale, gâtul ți se umple de mâlul ei. Când tristețea te învăluie cu căldura ei tropicală îngroșând aerul, […]
Betsy Sholl Către un liliac căzut pe stradă O hârtie indigo mototolită, mi s-a părut. Apoi te-ai mișcat, te-ai cocoșat și te-ai prăbușit, folosindu-ți aripile ca pe niște cârje, luptându-te să te târăști de pe stradă spre peluza cuiva, ca și cum ai fi știut diferența. M-am […]
Raymond Antrobus Poate că cea mai însemnată identitate a mea este aceea de fiu mama mă întreabă cum să deschidă o nouă filă pe laptop, să trimită o fotografie prin e-mail, mă sună să mă întrebe — poți schimba becul din capul scărilor? mama petrecând ore întregi ajutându-mă […]
Mark Strand Oră Ora suplimentară redată eternității Ora câștigată călătorind către vest Ora imperiului imaginar Ora cea mai adâncă a celei mai întunecate mări Ora vinovată înainte de catastrofă Ora pentru a ajunge de aici până acolo Ora năprasnică a cunoașterii morții Ora când luna se întunecă Ora care […]
Robert Frost Acceptare Când soarele istovit își aruncă razele deasupra norilor Și apune arzând peste golf, Niciun glas din natură nu se revoltă. Măcar pasările trebuie să știe cum se întunecă văzduhul. O pasăre își închide încet pleoapa Gângurind ceva în pieptul ei liniștit. Rătăcit deasupra dumbravei prea […]
W.S. Merwin Împreună aici Zilele acestea ne ținem agățați unul de celălalt în timp ce suntem luați de current eu mă agăț de tine ca să nu te poată-nghiți valul iar tu te agăți de mine să nu mă poată lua valul de lângă tine vedem țărmurile micșorându-se […]
Robert Bly Poem în trei părți O, în câte-o dimineață îmi pare că voi trăi veșnic! înfășurat în carnea mea desfătătoare, ca iarba, în negura-i verde înveșmântată. Ridicându-mă dintr-un pat unde am visat călătorii lungi în jurul castelelor, cărbunii încinși, Soarele mi se asază fericit pe genunchi; […]
Waring Cuney Mormânt Când în mormânt voi adormi Cu nimeni lângă mine Pe cei ce-și dorm somnul de veci Ia-i lângă Tine, Mă voi trezi din când în când Să plâng. Mă voi trezi din când în când Să plâng, Și nicio teamă nu voi mai avea […]
