Betsy Sholl Către un liliac căzut pe stradă O hârtie indigo mototolită, mi s-a părut. Apoi te-ai mișcat, te-ai cocoșat și te-ai prăbușit, folosindu-ți aripile ca pe niște cârje, luptându-te să te târăști de pe stradă spre peluza cuiva, ca și cum ai fi știut diferența. M-am […]
Raymond Antrobus Poate că cea mai însemnată identitate a mea este aceea de fiu mama mă întreabă cum să deschidă o nouă filă pe laptop, să trimită o fotografie prin e-mail, mă sună să mă întrebe — poți schimba becul din capul scărilor? mama petrecând ore întregi ajutându-mă […]
Mark Strand Oră Ora suplimentară redată eternității Ora câștigată călătorind către vest Ora imperiului imaginar Ora cea mai adâncă a celei mai întunecate mări Ora vinovată înainte de catastrofă Ora pentru a ajunge de aici până acolo Ora năprasnică a cunoașterii morții Ora când luna se întunecă Ora care […]
Robert Frost Acceptare Când soarele istovit își aruncă razele deasupra norilor Și apune arzând peste golf, Niciun glas din natură nu se revoltă. Măcar pasările trebuie să știe cum se întunecă văzduhul. O pasăre își închide încet pleoapa Gângurind ceva în pieptul ei liniștit. Rătăcit deasupra dumbravei prea […]
W.S. Merwin Împreună aici Zilele acestea ne ținem agățați unul de celălalt în timp ce suntem luați de current eu mă agăț de tine ca să nu te poată-nghiți valul iar tu te agăți de mine să nu mă poată lua valul de lângă tine vedem țărmurile micșorându-se […]
Robert Bly Poem în trei părți O, în câte-o dimineață îmi pare că voi trăi veșnic! înfășurat în carnea mea desfătătoare, ca iarba, în negura-i verde înveșmântată. Ridicându-mă dintr-un pat unde am visat călătorii lungi în jurul castelelor, cărbunii încinși, Soarele mi se asază fericit pe genunchi; […]
Waring Cuney Mormânt Când în mormânt voi adormi Cu nimeni lângă mine Pe cei ce-și dorm somnul de veci Ia-i lângă Tine, Mă voi trezi din când în când Să plâng. Mă voi trezi din când în când Să plâng, Și nicio teamă nu voi mai avea […]
Diane Wakoski 3 de Spade O, cum să-ți spun, ea te iubește, dar vrea să fie singură, în încheietura mâinii tale vrea să fie un puls, dar nu în casa ta. Vezi, ea e dincolo de fereastră acum. O privești. Nu înseamnă că ar trebui să încerci Să […]
W.S. Merwin Cuvinte de la un animal-totem Distanţa este unde ne aflăm noi secătuiți de noi înșine iar eu întins în papură gândindu-mă că nici măcar nopțile nu se pot întoarce pe colinele lor oricând Aș prefera să vină vântul de-afară de oriunde de peste munți din […]
William Carlos Williams Acestea sunt săptămânile pustiite, întunecate când natura, în deșertăciunea ei, se-aseamănă neroziei umane Anul se-afundă în noapte iar inima, mai adânc decât noaptea se lasă spre un loc gol, de vânt măturat fără soare, lună sau stele doar o fâșie de lumină, precum […]
