Traducere de Ovio Olaru Colecția „Anansi. World Fiction”, Editura Pandora M „Karolina Ramqvist îmbină cu pricepere o poveste despre supraviețuire cu meditația despre feminitate… Femeia-urs este și un studiu atent asupra vieții de scriitoare.” Publishers Weekly În anii 1540, tânăra aristocrată Marguerite de la Rocque se alătură unei expediții franceze […]
Traducere din limba spaniolă de Ilinca Ilian Colecția „Anansi. Wolrd Fiction”, Editura Pandora M „Opera lui Puig este cea mai originală creație a sfârșitului de secol XX.” ( Mario Vargas Llosa) Plasând acțiunea în acel Buenos Aires, Manuel Puig transformă o închisoare politică într-un spațiu în care prietenia […]
Traducere din limba spaniolă de Marin Mălaicu-Hondrari Colecția „Anansi. World Fiction”, Editura Pandora M Roman finalist al International Booker Prize 2020 și National Book Award 2020 „O experiență literară intensă și hipnotică.” Mariana Enríquez Vrăjitoarea a murit. După ce corpul ei este descoperit plutind pe apele canalului de irigație, satul […]
Traducere din limba croată de Octavia Nedelcu Colecția „Anansi. World Fiction”, Editura Pandora M Cu câteva zile înainte de capătul vieții, în 1954, Frida Kahlo scria în jurnal: „Sper că sfârșitul e plin de bucurie și mai sper să nu mă întorc niciodată” În Patul Fridei, Slavenka Drakulić […]
Traducere din limba engleză de Mihaela Ghiță Colecția „Anansi. World Fiction”, Editura Pandora M Roman câștigător al Booker Prize 2020 British Book Awards: cea mai bună carte a anului Finalist al National Book Award „O poveste sfâșietoare despre identitate, adicție și abandon.” (Time) „Un tur de forță literar.” (Washington […]
Răsucind, atât cât sunt îngropați, teii-n pământ, aș veni pe trei ninsori la tine,-n loc de cărări.
După trei ani am ieșit, însfârșt, cu copiii, pentru o mică vacanță într-o frumoasă regiune din preajma capitalei Canadei, Ottawa. Sincer, m-am bucurat să revăd autoruta spre destinație, cu locurile ei special amenajate pentru opririle necesare. Aceste locuri au, în afară de stații de benzină, niște centre amenajate cu restaurante, […]
John Ashbery Problema cu Anxietatea Au trecut cincizeci de ani de când am început să trăiesc în acele orașe întunecate despre care îți spuneam. Ei bine, nu s-au schimbat multe. Încă nu-mi dau seama cum se ajunge de la poștă la leagănele din parc. Merii înfloresc în […]
Există o privire pe care o trezeşte acuitatea vizionară a dragostei de dincolo de moarte, o privire ce lasă în urmă culorile terne ale prezentului captiv, spre a se abandona transei de lumini şi de şoapte a trecutului ce devine singura noastră patrie, tremurătoare şi plăpândă. Şi acestei priviri, ce […]
în varianta dramatică a lui Friedrich Dürrenmatt are un final funerar fericit prin faptul că omul rău, răpus de-un infarct, nu a trebuit să fie ucis de concetățenii săi care-și primesc totuși miliardul, în timp ce la înmormântare, bătrâna doamnă își exprimă satisfacția răzbunării. Ce se întâmplă însă în cazul […]
