Azi, primul doctor m-a certat:
„Cord cu ventricul stâng mărit, chiar tare“.
Al doilea doctor doar s-a lamentat:
„Cord cu ventricul drept mărit, se pare“.
Al treilea şi-a compus o faţă de granit
şi-a zis: „Nu suferiţi de cord mărit“.
Păi, da.
Al patrulea doctor s-a lamentat :
„Vi-s valvele de-a dreptul fioroase“.
Al cincilea doctor a zis apăsat:
„Vi-s valvele perfect sănătoase“.
Al şaselea, s-a mirat cu bonomie,
şi-a zis: „E cardiomiopatie!“
Păi, de.
Al şaptelea doctor s-a lamentat:
„Insuficienţă mitrală“.
Al optulea doctor s-a uitat
pe radiografie: „Inimă perfect normală“.
Al nouălea doctor a zis către soră:
„Inima-i întârzie cu vreun sfert de oră“.
Păi, da.
Ce-a zis al zecelea cardiolog
nu pot să spun, din păcate
fiindcă la al zecelea n-am fost deloc.
O să-l întreb cu sinceritate…
Nouă diagnostice-s greşite, presupun,
dar al zecelea e sigur cel mai bun.
Păi, de.
(Erich Kästner, Jurnal al unui bolnav de inimă, trad. de Ioana Pârvulescu)
