Emily Dickinson Mântuitorul blând și smerit Într-o zi friguroasă, de departe-a sosit Mântuitorul blând și smerit Mai curați ca neaua ne albește De la mic la mare, pe toți ne primește Când El și eu eram micuți copii Drumul spre Bethlehem ne-aducea bucurii Dar câte milioane […]
Emily Dickinson Speranță „Speranța” este un lucru acoperit cu pene Adânc în inima mult încercată Ce fredonează o melodie fără cuvinte Fără să se-oprească vreodată Ce dulce- i glasul în vremurile grele Și cât de-ngrozitoare ororile furtunii Micuța ‘naripată să poată s-o alunge Cea care-a fost atât de […]
Emily Dickinson 288 Sunt Nimeni! Tu cine eşti? Alături de mine – Vrei – să te opreşti? Pereche-om fi atunci? Să nu spui nimic! s-ar afla peste tot – îţi zic! Cât de searbăd – să fii – Cineva! Cât de public – ca o Broască – Numele să-şi […]
Ca să faci o poiană, ai nevoie de-un trifoi şi-o singură albină, Un singur trifoi şi-o albină Şi ceva visare. Dar şi cu simpla visare se poate, În caz c-albinele-s pe terminate. (Ca să faci o poiană… de Emily Dickinson, trad. de Ioana Pârvulescu)
