Cu Tarzan, printre aniversări și comemorări
Timişorenii, bănăţenii în general, sunt mândri de personalităţile născute aici. Şi le marchează aniversările sau comemorările. Cum s-a întâmplat acum două zile, de exemplu, în 20 ianuarie, când a fost comemorată moartea lui Johnny Weissmüller, interpretul celebrului personaj Tarzan. Se ştie, actorul înotător s-a născut în Timișoara, mai precis în cartierul Freidorf, iar părinții săi, șvabi, au emigrat în SUA când micuțul Johnny (Johann sau Janos) avea doar șapte luni. Șapte luni de timişorean în viaţa lui Tarzan au fost de ajuns ca, în 2004, la 100 de ani de la naștere, să fie răsplătit cu titlul postmortem de „Cetățean de onoare al Orașului Timișoara”.
Dar nu despre omul-maimuţă (maiamuță, cum spun bănăţenii) vreau să vorbesc astăzi, ci despre faptul că, la moartea cuiva, nu este deloc inspirată formula „se împlinesc 31 de ani de la moartea unei legende timişorene”. Sau, şi mai nepotrivit, „sărbătorim 50 de ani de la decesul lui X”. Titlul e din presa bănăţeană şi nu e prea inspirat dacă ne gândim la semantica verbului „a se împlini”.
Nu aş recomanda nici formula „aniversăm x ani de la un eveniment tragic”. Chiar dacă aniversare, în limba latină, înseamnă „întoarcerea anului”, cum îmi semnala Profesorul I.Funeriu într-o discuție mai veche.
Aşadar, atenţie la ce verbe folosiţi mai ales atunci când marcaţi evenimente mai puţin fericite!
* Marcel Tolcea –Limba română pentru începători. De la 14, la 101 ani (Cronici la Radio Timișoara), editura Universității de Vest din Timișoara, colecția MEDIAFORT coordonată de Lucian-Vasile Szabo, 2017
