Creierul lui Pessoa este asemenea unui labirint. Posteritatea lui Pessoa este asemeni unui ocean al cărui străfund se întrevede doar parţial, dincolo de suprafaţa înşelătoare a valurilor. Cu fiecare nou manuscris care apare, cu fiecare nouă revelaţie care ne confruntă, imaginea lui Pessoa se completează cu o altă tuşă, ca […]
Arhipelagul de semne, de pauze, de fragmente şi de interogaţii ce este opera lui Fernando Pessoa devine, o dată cu extraordinara ediţie imaginată de “ Humanitas fiction”, parte din patria de culori a limbii române. În Dinu Flămând, rafinat poet şi desăvărşit traducător şi exeget, Pessoa îşi află pe acel […]
Geniul poliedric al lui Pessoa desfide categorizările şi se înscrie ca exemplarul unic al unicei sale specii. Dintre toţi artiştii modernităţii, Pessoa este singurul care posedă această virilitate morbidă a creaţiei. Şantierul său gigantic nu va fi, poate, cunoscut cu adevărat niciodată. Scrierile sale,finalizate sau rămase în bruioane, transmit această […]
În curînd, vor apărea, într-o inedită ediţie în limba română ce va fi publicată la editura Humanitas (editură care are şi o remarcabilă serie de autor dedicată acestui scriitor), scrierile poliţiste ale lui Fernando Pessoa. Textele sînt grupate sub titlul „Quaresma, descifrator. Proza poliţistă”. Dinu Flămând, traducătorul acestor texte, precum […]
1.Fernando António Nogueira Pessoa era numele său întreg. Numele real, căci Pessoa este unul dintre cei mai fascinanţi purtători de “heteronimi” din întreaga istorie a culturii. Practic, cîteva dintre “măştile” sale au, fiecare, o operă poetică distinctă. 2.Autopsihografie Zice-se că invent sau că mint În tot scrisul meu. Nu-i așa. […]
