Monumente de talie mondială, povești fascinante, atmosfera de neuitat a pieței din Cracovia, dar și arhitectura modernă deosebită sunt semne distinctive ale orașului Cracovia, unul dintre cele mai frumoase orașe din Polonia. Le puteți cunoaște vizitând expoziția „Comorile Cracoviei”, din august până pe 8 octombrie 2020, prezentată pe gardul Muzeului […]
TRADUCEREA UNUI TEXT E CEA MAI ATENTĂ LECTURĂ Dialog Lapunkt JOANNA KORNAŚ-WARWAS – Cristian Pătrăşconiu. Cum arată, pînă acum, palmaresul tău de traducătoare din română în polonă? Palmaresul cultural, căci eu ştiu că traduci din română în polonă şi în alte domenii sau zone, distincte de perimetrul cultural. Anul […]
Cristian Pătrăşconiu (C.P.) În raport cu volumul de memorii-însemnări ale Papei Ioan Paul al II-lea, dumneavoastră, ca mijlocitor al textului în limba română, aveţi o poziţie privilegiată. E evident că această carte este un eveniment, o apariţie foarte rară, despre care (sper, cel puţin) se va vorbi mult. Cum se […]
1.” Fiecare trăieşte, mai presus de orice, pentru iubire. Capacitatea de a iubi cu adevărat şi nu capacitatea intelctuală este cea mai profundă componentă a persoanei umane. Nu este deloc întâmplător că cea mai importantă poruncă este să iubeşti. O adevărată iubire ne scoate în afara noastră pentru a-l putea […]
1.În motivaţia juriului de la Premiul Nobel, s-a spus, în 1980, atunci cînd Czesław Miłosz a fost laureat, graţie în primul rînd liricii sale excepţionale, că „a ilustrat, cu o perfectă clarviziune, condiţia precară a omului într-o lume dominată de conflicte profunde”. S-a născut la 30 iunie 1911, Szetejnie/Šeteniai, Lituania […]
