Philip Larkin
Mașina de tăiat iarba
Mașina de tăiat iarba s-a blocat, de două ori; am îngenuncheat, am găsit
Un arici prins între lame,
Ucis. Fusese în iarba înaltă.
L-am mai văzut, ba chiar l-am și hrănit o dată.
Acum i-am distrus lumea lui discretă
Iremediabil. Înmormântarea n-a ajutat la nimic:
A doua zi dimineața eu m-am trezit, iar el, nu
Prima zi după un deces, noua absență
Este întotdeauna la fel; ar trebui să fim atenți
Unii la alții. Ar trebui să fim buni
Cât mai este timp.
Philip Arthur Larkin (1922-1985) a fost un poet, eseist, romancier și bibliotecar englez. După absolivrea facultății (St. John’s College, Oxford) a urmat cursuri de specialitate pentru a deveni bibliotecar, meserie pe care a practicat-o întreaga viață, lucrând la diferite colegii și universități, de la Shropshire and Leicester la Queen’s College în Belfast și, în final, la Universitatea Hull. Larkin a publicat doar patru volume de poezie: The North Ship (1945), The Less Deceived (1955), The Whitsun Weddings (1964), și High Windows (1974). Pe lângă volumele de poezie, Larkin a publicat și două romane: Jill (1946) și A Girl în Winter (1947). Larkin a publicat, de asemenea, eseuri, critică literară și recenzii despre jazz (adunate în două volume: All What Jazz: A Record Diary 1961-1968 (1970; 1985) și Required Writing: Miscellaneous Pieces 1955-1982 (1984).
“În timpul vieții, poetul Philip Larkin a încercat să-și resolve afacerile, atât cele personale cât și literare, în special prin a spune “nu”. Un bibliotecar burlac, care a decedat la 63 de ani, Larkin a dus, în mod voit, o existentă cu obligații minime – fără soție, copii, proprietăți, nici măcar un animal de companie.” (Dana Gioia).
Philip Larkin
The Mower
The mower stalled, twice; kneeling, I found
A hedgehog jammed up against the blades,
Killed. It had been in the long grass.
I had seen it before, and even fed it, once.
Now I had mauled its unobtrusive world
Unmendably. Burial was no help:
Next morning I got up and it did not.
The first day after a death, the new absence
Is always the same; we should be careful
Of each other, we should be kind
While there is still time.
