BUCHAREST INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (BIFF),
ediția a XVI-a
27 August – 2 Septembrie 2020
Joi, 27 August
19:30 „Pinocchio”
Regia: Matteo Garrone
Italia /2019/125 min.; v.o.: italiană; sub: română
Distribuție: Roberto Benigni, Federico Ielapi, Rocco Papaleo
Sinopsis: Filmul de fantezie italian scris de Matteo Garrone, împreună cu Massimo Ceccherini, se bazează pe cartea din 1883, „Aventurile lui Pinocchio”, scrisă de autorul italian Carlo Collodi.
Filmul prezintă adaptarea live-action a poveștii clasice a unei marionete din lemn pe nume Pinocchio, care se trezeşte la viață.
Spre deosebire de filmele anterioare ale lui Garrone, care au fost adresate adulților, Pinocchio este adresat atât adulților, cât și copiilor.
Festivaluri:
David di Donatello Awards 2020:
• Best Production Design -Dimitri Capuani
• Best Costume Design – Massimo Cantini Parrini
• Best Make-Up – Dalia Colli, Mark Coulier
• Best Hair Design/Styling – Francesco Pegoretti
• Best Visual Effects – Theo Demiris, Rodolfo Migliari
Golden Globes, Italy 2020:
• Best Director – Matteo Garrone
• Best Cinematography – Nicolai Brüel
*******
Filmul va fi precedat de ceremonia de deschidere a ediției a XVI-a Bucharest International Film Festival, cu participarea deosebită a Radu Vâlcu Quartet (durată: maxim o oră).
Vineri, 28 august
20:30 „Corpus Christi” – Boze Cialo (original title)
Regia: Jan Komasa
Polonia/2019/115 min; v.o. poloneză; sub: română
Distribuție: Bartosz Bielenia, Aleksandra Konieczna, Eliza Rycembel
Sinopsis: Regizat de Jan Komasa, prezentat la Festivalul de la Veneția (2019) și nominalizat la premiile Oscar “pentru cel mai bun film într-o limbă străină”, “Corpus Christi” este povestea unui fost condamnat care dorește să se înscrie la seminar și să devină preot după ce este eliberat. Însă, societatea nu îi permite.
Bartosz Bielenia, cel care îl interpretează pe Daniel, a obținut premiul Silver Hugo pentru rolul lui Daniel la Festivalul Internațional de Film de la Chicago.
Festivaluri:
Oscar 2020 – Nominalizat pentru Cel mai bun film străin
Chicago International Film Festival 2019 – Premiul „Silver Hugo” pentru cel mai bun actor
Bienala de la Veneția 2019 – Câștigător al Premiului „Edipo Re” și al Premiului „Label Europa Cinemas”
*******
Filmul va fi precedat de Retrospectivă Best of Drama International Short Film Festival
„Postcards from the End of the World”
Regia: Konstantinos Antonopoulos
Grecia/2019/23 min; v.o.: greacă, franceză; sub: română
Distribuție: Dimitris Bitos, Jason Bitter, Angeliki Dimitrakopoulou
Sinopsis: Prinși într-o vacanță aparent plictisitoare, Dimitra, Dimitris și cele două fiice ale lor trebuie să-și găsească scăparea de pe o insulă din Mediterană, atunci când se găsesc în fața sfârșitului neașteptat și iminent al lumii.
Festivaluri: nominalizări pentru cel mai bun scurtmetraj la Hellenic Film Academy Awards și Prague IFF 2020
Sâmbătă, 29 august
20:30 „Beanpole” (Dylda – original title)
Regia: Kantemir Balagov
Rusia/2019/130 min; v.o.: rusă; sub: română
Distribuție: Viktoria Miroshnichenko, Vasilisa Perelygina, Andrey Bykov
Sinopsis: Acțiunea filmului se petrece la Leningrad, în anul 1945. Într-un oraș devastat și mutilat, două prietene Masha și Iya caută să supraviețuiască, și, într-un fel, reușesc.
Beanpole este o dramă istorică prin care regizorul de numai 29 de ani se reafirmă și se impune din nou între cineaștii contemporani, care au și vor avea un cuvânt de spus în viitorul acestei arte.
Festivaluri:
• Cannes 2019: Premiul FIPRESCI și Un Certain Regard pentru Cel mai bun regizor
• European Film Awards: Nominalizarea pentru Cea mai bună actriță
*******
Filmul va fi precedat de Retrospectivă Best of Drama International Short Film Festival
„W”
Regia: Stelios Koupetoris
Grecia/2019/ 6 min; v.o.: engleză; sub: greacă, română
Distribuție: Antonis Tsiotsiopoulos
Sinopsis: Un profesor își propune să-și ducă la capăt rutina zilnică din sala de curs, deși e una dintre cele mai dificile zile pentru a fi profesor.
Festivaluri:
• Premiul la Drama Film Festival
• Participări la: Athens IFF, Blackbird IFF, Indy Film Festival
Duminică, 30 august
20:30 „Jazzy Misfits”
Regia: Yeon-woo Nam
Coreea de Sud/2019/89 min; v.o.: coreeană; sub: engleză, română
Distribuție: Min-soo Jo, Cheetah, Terris Brown
Sinopsis: „Jazzy MisFits” este debutul tânărului regizor sud-coreean, Yeon-woo Nam. Filmul prezintă povestea unei tinere cântărețe care își regăsește mama. Cele două pleacă împreună în căutarea surorii mai mici a cântăreței, dispărută fără urmă, cu banii familiei.
Festivaluri: Busan IFF 2019 – proiecție
********
Filmul va fi precedat de Retrospectivă Best of Drama International Short Film Festival
„Index”
Regia: Nicolas Kolovos
Grecia – Suedia/2019/12 min; v.o. arabă; sub: engleză, română
Distribuție: Leis Yasin, Zana Penjweni, Ali Al Saidan
Sinopsis: Barca ce transferă familia Danei către Europa e gata de plecare, dar fiul ei, Alan, refuză să se îmbarce. Dana observă că degetul lui Alan e prins în rulota camionului. Copleșit de panică și disperare, el are de luat o decizie înspăimântătoare.
Festivaluri:
• Hellenic Film Academy Awards – Nominalizat
• Drama Short Film Festival – Premiu pentru Cel mai bun scurtmetraj
• Athens IFF 2019 – Premiu pentru cel mai bun scenariu
Luni, 31 august
20:30 „The Woman Who Ran” (Domangchin yeoja – original title)
Regia: Sang-soo Hong
Coreea de Sud/2020/77 min; v.o.: coreeană; sub.: engleză, română
Distribuție: Min-hee Kim, Eun-mi Lee, Hae-hyo Kwon
Sinopsis: Hong Sang-soo propune un film fermecător, cu personaje nevrotice și sofisticate. Pentru prima dată singură, fără soțul ei, Gam-hee pornește într-o călătorie în care va întâlni bărbați enervanți și trei femei sofisticate. Lumea personală a protagonistei se va schimba radical.
Festivaluri: Berlin 2020 – Ursul de Argint pentru Cel mai bun regizor
Marți, 1 septembrie
20:30 „There Is No Evil” (Sheytan vojud nadarad – original title)
Regia: Mohammad Rasoulof
Germania, Iran, Republica Cehă/2020/151 min; v.o. farsi, germană; sub: engleză, română
Distribuție: Baran Rasoulof, Mahtab Servati, Zhila Shahi
Sinopsis: „There Is No Evil” este o dramă iraniană regizată de către Mohammad Rasoulof. Filmul relatează patru povești despre pedeapsa cu moartea în Iran. Rasoulof a explicat că filmul este despre „oamenii care își asumă responsabilitatea” pentru acțiunile lor și că fiecare poveste „se bazează pe propria experiență”.
Festivaluri: Berlinale 2020 – Ursul de Aur
Miercuri, 2 septembrie
20:30 „The Truth” (La vérité – original title)
Regia: Hirokazu Koreeda
Franța, Japonia, Elveția/2019/106 min; v.o. franceză, engleză; sub: română
Distribuție: Catherine Deneuve, Juliette Binoche, Ethan Hawke
Sinopsis: O reîntâlnire furtunoasă are loc între scenarista Lumir și faimoasa sa mamă și actriță, Fabienne, pe fundalul cărții autobiografice a acesteia, precum și a celui mai recent rol jucat (o poveste Sci-Fi, în care mama nu îmbătrânește niciodată).
Festivaluri:
• Veneția IFF 2019 – Nominalizat la Leul de Aur
• Online Film Critics Society Awards 2020 – Premiul OFCS
*******
Filmul va fi precedat de ceremonia de închidere a ediției a XVI-a Bucharest International Film Festival ce include anunțarea câștigătorilor și acordarea premiilor (durată: maxim o oră).
Joi, 3 septembrie
20:30 GRĂDINA SOVIETICĂ – Premieră
Regie: Dragoş Turea
Documentar, 2019, România, Republica Moldova, 76’
Audienţă Generală (A.G.)
Distribuitor: Rova
În timp ce investighează moartea misterioasă a bunicii sale, Dragoș, un regizor din Republica Moldova, descoperă un experiment științific secret. Dragoş dezvăluie planul secret al lui Nikita Hrușciov de a transforma Moldova în grădina Sovietică pentru aplicarea energiei atomice în agricultura locală.
Vineri, 4 septembrie
20:00 Te provoc să mă înțelegi & Politicised Existence
Colecție de scurtmetraje din cadrul celei de-a 8-a ediții Super, festivalul de filme și artă făcute de adolescenți
Accesul la eveniment se face pe bază de bilet: 10 lei pentru elevi/ studenți şi 16 lei pentru adulți.
Secţiunea 1: TE PROVOC SĂ MĂ ÎNȚELEGI
1. Out, regia: Zac Goold, Irlanda
2. Hairlines: Exploring Image Curation Through Hair, reria: Elizabeth Kostina, SUA
3. Fără Perdea, regia: Anca Iordănescu, Andreea Nițu, București
4. To, the sleepless youth, regia: Suprio Poroma, Bangladesh
5. Incomplete venereal disease anthology, regia: Michail Lazarev, Rusia
6. Feelings, regia: Malo Riou, SUA
7. Dichrome, regia: Weston Snider, Canada
8. Cheater, regia: Elijah Japeth Macatiag, Crisza Lae Casas, Archie Glen Ocang, Mark Giddel O. Liwanag, Filipine
Secțiunea 2: POLITICISED EXISTENCE
1. Modernă, regia: Miriam Gurguță, Bianca Ioana Costin, Vaslui
2. First, they came…, regia: Josip Skledar, Jurica Nikolić, Croația
3. Responsible Party, regia: Maggie Budzyna, SUA
4. Baofahu (The Evicted Millionaires), regia: Yufei Xiao, China
5. Outside-ghosts, regia: Lilith Klaus, Germania
BUCHAREST INTERNATIONAL DANCE FILM FESTIVAL #6: UTOPIA / DYSTOPIA
Sâmbătă, 5 septembrie
20:30 Dances & Circumstances
Patru scurtmetraje din Hong Kong, Franța, Israel şi SUA vorbesc afirmat şi critic despre dans ca necesitate, ca mod de viaţă. Cele patru filme explorează diverse modalităţi de a înţelege, practica şi folosi dansul: pentru a ne aminti, pentru a transcende culturi şi limbaje, pentru a supravieţui. Pentru prima oară, BIDFF prezintă în competiţia oficială o selecţie specială de scurte în care se documentează dansul ca proces uman transformativ.
Someday I Will Become a Rock (HK, regia: Cheung Cheuk, Elysa Wendi, 19 min)
Turf Nation (SUA, regia: Jun Bae, 13 min)
The Golden Age (FR, regia: Eric Minh Cuong Castaing, 22 min)
Rimona (IL, regia: Efrat Mazor, Noa Zamir, 6 min)
22:00 Mazes & Gazes
Competiţia românească de scurtmetraje din acest an aduce o selecţie de filme care problematizează corpul şi (ne)mişcarea, atingerea şi interacțiunea interumană, inclusiv noțiunea de realitate, aşa cum este ea înţeleasă în mod obişnuit. Cele şapte filme scurte propun, într-o manieră eclectică şi detaşată, o reconfigurare a privirii asupra acestor subiecte atât de dezbătute, niciodată epuizate.
Opia (regia: Simona Dabija, 10 min)
Call of Pink (regia: Denisa Anastasiu, Maria-Luiza Dimulescu, Cătălin Rugină, 6 min)
Sunless (regia: Corina Andrian, 7 min)
Études from an inner garden (regia: Gal Orsolya, 14 min)
Memory of a Kneaded Touch (regia: Daniel Alexandru Dragomir, 8 min)
Ausum (regia: Alin Duruian, 6 min)
Inhabited (regia: Smaranda Găbudeanu, 5 min)
Duminică, 6 septembrie
20:30 The Euphoria of Being
Regia: Réka Szabó
Documentar, Ungaria, 84’
Cu: Éva Fahidi, Emese Cuhorka, Réka Szabó
Éva Fahidi avea 20 de ani când s-a întors în Ungaria de la Auschwitz Birkenau. Era complet singură, după ce 49 de membri ai familiei ei, inlusiv mama, tatăl şi sora mai mică, au murit în lagăr. 70 de ani mai târziu, Éva are 90 de ani şi este invitată să participe la un spectacol de teatru-dans despre viaţa ei. Réka, regizoarea, imaginează un duet între Éva şi Emese, o tânără dansatoare apreciată internaţional. Réka vrea să le vadă pe cele două femei interacţionând pe scenă, să vadă cum poveștile și corpurile lor se pot interconecta. Timp de trei luni, pe măsură ce momente cheie din viața Évei sunt tranformate în scene din spectacol, o relație puternică se dezvoltă între cele trei femei.
Filmul a câștigat numeroase premii internaționale printre care Critics’ Week Award la Festivalul de Film de la Locarno și Human Rights Award la Festivalul de Film de la Sarajevo.
Luni, 7 septembrie – LIBER
Marți, 8 septembrie
20:30 GRĂDINA SOVIETICĂ
Regie: Dragoș Turea, 2019, România, Republica Moldova, documentar, 76’
Audiență Generală (A.G.)
Distribuitor: Rova
În timp ce investighează moartea misterioasă a bunicii sale, Dragoș, un regizor din Republica Moldova, descoperă un experiment științific secret. Dragoș dezvăluie planul secret al lui Nikita Hrușciov de a transforma Moldova în grădina Sovietică pentru aplicarea energiei atomice în agricultura locală.
————–
Cinema Muzeul Țăranului – Studioul Horia Bernea
Strada Monetăriei nr. 3, Sector 1, în incinta Muzeului Naţional al Ţăranului Român
telefon: 021.317.96.60
Tarif proiecţie specială în aer liber: 16 lei
Bilete disponibile exclusiv pe eventbook.ro
