Pentru numărul din luna septembrie al revistei bănăţene Orizont, am avut plăcerea să coordonez o anchetă culturală a cărei întrebarea a fost aceasta: Cît de dur / impudic / indecent / obscen îi este îngăduit unui text literar să fie? La această anchetă au răspuns Dan C. Mihăilescu, Radu Paraschivescu, […]
Traducere din limba rusă de Gabriela Russo Colecţia „Raftul Denisei“, coordonată de Denisa Comănescu Humanitas Fiction, 2016 Romanul Imago al Ludmilei Uliţkaia este o vastă frescă a societăţii ruse de după moartea lui Stalin, o epocă în care teroarea, ceva mai blândă, nu dispăruse, ci dăinuia în alte forme: o […]
În 1948, cu puţin timp înainte de terminarea studiilor, l-au propus pentru aspirantură: conducătorul lucrării era un om minunat, medievist şi mare cunoscător al literaturii europene, şi tema interesantă – cu o orientare romano-germană – privea legătura lui Puşkin tocmai cu această literatură. Viktor Iulievici pregeta, mai voia să predea […]
Copiii, micuţii ţărani şcolari, începuseră să muncească de la o vârstă fragedă, li se furase copilăria. De fapt, dacă stăm să socotim: lor le fusese furată copilăria, altora tinereţea, altora libertatea. Lui Viktor Iulievici i se furase o nimica toată – aspirantura. După trei ani de semideportare – locurile erau […]
Ce-i lipsea cu desăvârşire lui Viktor Iulievici era mândria că aparţinea unui anumit popor, oricare ar fi fost acela, se simţea în acelaşi timp şi paria, şi vlăstar de viţă nobilă, iar vremurile iudeofage îl dezgustau mai ales din punct de vedere estetic: oameni urâţi, îmbrăcaţi urât, cu purtări urâte. […]
Era un lucru imposibil să aducă o damă acasă, în spatele perdelei imprimată artistic, care despărţea jumătatea de cameră destinată bărbatului, adică fiului, de aceea destinată femeii, adică mamei. Să-şi dea întâlnire într-o cameră închiriată special era dezgustător, dar şi scump, să ceară cheile de la locuinţa unui prieten celibatar, […]
Motto: “A good actor must never be în love with anyone but himself.” (Jean Anouilh) Mi-ar fi plăcut să-l văd în Hamlet dar l-a interpretat în ’63 la Naţional Theatre şi London era -atunci- imaginea spectrală a istoriei şi atât. Îi văzusem privirea albastră într-un Paris Match, cred, răsfoit de […]
