Robert Guillain, jurnalist francez dedicat şi intelectual cu istorie aventuroasă, este unul dintre acei europeni a căror vocaţie de mediator dintre culturi este îndeplinită organic şi elegant, fără spaime şi fără complexe de superioritate ridicole. În cariera lui Guillain, secolul XX înseamnă, înainte de toate, contactul cu Asia şi cu tectonica ei culturală şi politică. Locurile în care se află nu sunt niciodată comode sau previzibile. Martor al incercărilor şi tragediilor capitalei Japoniei în al doilea război mondial, Guillain este şi autorul unor depoziţii esenţiale privind dezastrul militar de la Dien- Bien- Phu.
Gheişele, traducere de Ioana Biţa, Polirom, 2014
“ Gheişele” nu are numic din retorica naivă şi siropoasă a textelor din familia scrierilor lui Pierre Loti. Guillain surprinde o Japonie ce evită locurile comune ale exotismului ieftin. Ceea ce rămâne este pătrunderea unui reporter atent la nuanţe şi la dialectica feminităţii misterioase pe care o întruchipează gheişele. Dialogul dintre aportul tradiţiei şi impactul traumatic al modernizării este fundalul pe care Guillain îşi plasează această meditaţie în marginea schimbării, timpului şi melancoliei.
Ioan Stanomir
Ioan Stanomir este profesor la Facultatea de Știinţe
Politice a Universităţii din București. Printre volumele publicate se numără Conștiinţa
conservatoare. Preliminarii la un profil intelectual (2004), O lume dispărută. Patru istorii
personale urmate de un dialog cu H.R. Patapievici (coautor, alături de Paul Cernat, Angelo
Mitchievici și Ion Manolescu, 2004), Explorări în comunismul românesc (coautor, alături
de Paul Cernat, Angelo Mitchievici și Ion Manolescu, vol. I, II, III, 2004, 2005, 2008),
Spiritul conservator. De la Barbu Catargiu la Nicolae Iorga (2008), Despre sunete și
memorie. Fragmente de istoria ideilor (2009), Apărarea libertăţii (1938–1947) (2010),
Teodoreanu reloaded (alături de Angelo Mitchievici, 2011), Umbre pe pânza vremii.
Secvenţe de istorie intelectuală (Humanitas, 2011), Junimismul și pasiunea moderaţiei
(Humanitas, 2013), Camera obscură. Vis, imaginaţie și bandă desenată (2014), Sfinxul rus.
Idei, identităţi și obsesii (2015), Comunism Inc. (alături de Angelo Mitchievici; Humanitas,
2016), Rusia, 1917. Soarele însângerat. Autocraţie, revoluţie și totalitarism (Humanitas,
2017), La Centenar. Recitind secolul României Mari (Humanitas, 2018), Așteptând
revoluţia. Pașoptismul și vocile sale (Humanitas, 2019), R.S.R. Lecţia de învăţământ politic
(Humanitas, 2021), Mama. Un jurnal al dragostei și al despărțirii (Humanitas, 2022),
Mama. O fotografie a timpului și a iubirii (Humanitas, 2024). În 2018, a publicat la Editura
Humanitas eseul „Umbra Rusiei“, în volumul colectiv Vin rușii! 5 perspective asupra unei
vecinătăţi primejdioase, iar în 2025, la aceeași editură, eseul „2024. Fotografia României
politice“, apărut în volumul colectiv Cum a rămas România fără președinte ales. 7
răspunsuri posibile, coordonat de Cristian Preda.
