E. Ethelbert Miller Întrecând măsura Stând la masă cu tine mă gândesc la vremea când prietenia noastră a descins din munți. Era o zi rece și minerii nu plecaseră la serviciu. Rupi un fursec în jumătate așa cum ai frânge o pâine Amândoi avem nevoie de […]
Peter Didsbury O albină Transformat, în sfârșit, într-o albină Am pornit gol prin oraș saci de plastic cu turmeric galben lipite de coapsele mele înțepenite, de săptămâni întregi l-am tot cumpărat împreună cu alte alimente care nu-mi trebuiau în cantități mici de la fiecare băcan din colț, pentru […]
Dorothy Molloy Poștașul Scrisorile de la tine sunt ca niște astre împăturite în coji de ceapă, sori îndoiți în plicuri, perle din opalină de Mallorca Îmi trimiți lucruri: un inel cu diamante, un pahar de șampanie roz, un evantai antic, un pieptene cu dinții lungi pentru […]
Linda Gregg Mielul Era o poză făcută după război. O biserică englezească bombardată. Eram prea tânără să cunosc cuvântul englezească sau război, dar știam poza. Orașul în ruine nu și-a pierdut din semeție Catedrala cu acoperișul bombardat nu părea mai puțin divină. Biserica era la fel în plus, ploaia […]
Carol Ann Duffy Tu Neinvitat, gândul la tine a rămas până târziu în mintea mea, am adormit, visându-te mult și m-am trezit cu numele tău, ca lacrimile moi, sărate, pe buzele mele, sunetul silabelor lui strălucitoare ca un farmec, ca o vrajă. A te îndrăgosti este iadul […]
Molly Brodak Fără titlu Sunt un om bun. E o nebunie câtă frică pot duce. Iubesc mulți oameni care nu mă iubesc. De fapt, nu știu dacă asta e adevărat. Aceasta-i iubirea. Un ghețar care se topește. Nu-l pot ține în brațe și nu am unde […]
Peter Everwine Depărtare Lumina îndepărtându-se de copaci, copacii vorbind prin umbre oricui ascultă… Ceva la fel de banal ca apa se desprinde de fețele noastre și pleacă. Stelele se ridică de printre dealuri — regi bătrâni și animale defilând în tunelurile lor subțiri de lumină. […]
Alison Luterman Despre a nu zbura către Hawaii Aș putea fi chelnerița din restaurantul aeroportului plin de fum înnecăcios de țigară și de turiști anonimi. M-aș putea transforma în peisajul acela neobservat de nimeni din tablourile identice agățate pe pereții meselor din restaurant sau clientul […]
Molly Peacock Micuța Cicatrice Natura dublă a unei răni este vindecarea și amintirea ei. Aceeași cicatrice care înseamnă „s-a terminat” îti amintește că punctul acela mort din centrul ei, acum inert, a fost cândva viu și simțea. Una dintre grijile omului e să memoreze înlăturând, totodată, ceea ce […]
David Budbill Ca Norii Viețile noastre sunt precum ale norilor. Venim de nicăieri, prindem puțin contur, apoi dispărem. Nu e de mirare că toți ne dorim bani, putere, faimă, nemurirea prin poezie. David Budbill (1940-2016) poet și dramaturg american, născut în Cleveland, Ohio, autor a […]
