DAVIES: Istoria Poloniei la superlativ

Întîmplarea fericită a făcut să fiu prins într-un, pentru mine memorabil și crucial, program academic de cîteva luni în Cracovia, atunci cînd Norman Davies a avut una dintre conferințele sale publice dedicate istoriei Poloniei. Nu l-am văzut direct – oricum, și dacă aș fi făcut-o, vorbea și vorbește desigur așa de bine limba polonă încît nu aș fi înțeles aproape nimic din ceea ce ar fi spus – dar e ceva, în memoria mea (inclusiv în mem oria afectivă), de neuitat. Antologic și, deopotrivă, foarte important: în zona locuinţelor studenţeşti  Piast din Cracovia, conferința lui Norman Davies – care nu ştiu unde anume se ţinea – era transmisă la un fel de difuzoare; în jurul lor, pe bănci sau pe iarbă de-a dreptul erau studenți – nu unul, nu doi, ci mulți studenți. Atenți, cu chipuri luminoase, stînd şi ascultînd zeci de minute și luînd notițe. Unii spun că “Terenul de  joacă al lui Dumnezeu” – carte realmente uriașă despre Istoria Poloniei – este cea mai valoroasă lucrare de istorie pe care o are această țară (pe care, a propos, România ar putea să o utilizeze mult mai des, în beneficiu propriu, ca furnizor de bune practici – including bune practici academice); cu siguranță însă că este, în întreaga lumea, cea mai cunoscută Istorie a Poloniei. Țara despre care chiar istoricul britanic o numea, foarte inspirat și memorabil, “Inima Europei” (Norman Davies a publicat, de altfel, și o carte cu acest titlu, dublat de subtitlul “O scurtă istorie a Poloniei” – nu chiar scurtă, de fapt, căci sînt aproximativ 500 de pagini…).

Cu multe ediții în Polonia, dar și în țara de origine a lui Norman Davies (căsătorit cu o poloneză – Maria Korzeniewicz; bonus – și România are, în rîndul aliaților săi culturali din Vest, ceva similar: un bun cunoscător al istoriei noastre moderne și contemporane, căsătorit şi el cu o româncă), “Terenul de joacă al lui Dumnzeu” are și o binevenită ediție românească, în – mereu îmi face plăcere să menționez acest fapt – remarcabila colecție Historia de la Polirom, girată de Mihai-Răzvan Ungureanu.
Iată cîteva dintre reperele tematice din cartea apărută în urmă cu cîteva luni, în română (în două volume masive):

Polska. Teritoriul polonez • Piaștii. Dinastia Polanilor • Antemurale. Bastionul creștinătății • Handel. Comertul cerealier în zona Mării Baltice • Anarchia. Democrația nobiliară • Sobieski. Spaima turcilor • Agonia. Sfîrșitul protectoratului rus • Narod. Dezvoltarea națiunii poloneze moderne (1772-1945) • Kultura. Educația și moștenirea culturală • Zydzi. Comunitatea evreiască • Wojsko. Tradiția militară • Emigracja. Diaspora poloneză • Reveries. Dezghețul și Insurecția din Ianuarie (1855-1864) • Feniks. Renașterea statului polonez (1914-1918) • Golgota. Polonia în al Doilea Război Mondial (1939-1945) • Partia. Mișcarea comunistă • Polska Ludowa. „Republica Populară” Polona (din 1944)

ZOOM:

 

&

polirom.ro: Norman Davies, istoric, profesor în cadrul unor universități britanice de prestigiu, în prezent visiting fellow la Clare Hall, Cambridge University. Dintre volumele publicate menționam: Europe: A History (1996), Rising ’44: The Battle for Warsaw (2003), Europe at War, 1939-45: No Simple Victory (2006) si Vanished Kingdoms (2011).

Încă un amănunt: după 1989, Ministerul Educației din Polonia a inclus această Istorie pe lista lecturilor obligatorii în învățămîntul de stat. Odată în plus, de luat în seamă și în serios.  Inclusiv a propos de bune practici, de import de bune practici, dar și a propos de respect de sine și de asumarea unui complex adevăr istoric spus/scris de cineva empatic, hiper-competent și detașat.

P.S. Aici se pot citi cîteva pagini din această carte: http://www.polirom.ro/catalog/carte/istoria-poloniei-terenul-de-joaca-al-lui-dumnezeu-2-volume–5407/arunca_o_privire_fragmente_1.html

 

Lasa un comentariu

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile obligatorii sunt marcate cu *