Jane Hirshfield O aromă de cedru Chiar și acum, După atâtea decenii, Îmi spăl fața cu apă rece — Nu datorită disciplinei, nici a memoriei, nici a palmei rece ca gheața, care te trezește, ci pentru exercițiul preferinței de-a face nedoritul dorit. […]
John Ashbery Dar ce să înțeleagă cititorul din asta? Un lac de durere, o absență Poate duce la o mare care se deschide? Dă o raită Și uită-te cum secolele încep să se prăbușească Unul într-altul, ca podelele unei clădiri în flăcări, Până ajungem în după-amiaza asta: […]
Edwin Morgan Când vei pleca Când vei pleca, dacă vei pleca, și-o să vreau să mor, nu va fi nimic care mă va salva mai mult decât seara aceea când ai adormit în brațele mele lăsându-te în grija mea tandră. Am lăsat întunericul din cameră să bea […]
Louise Erdrich Viața te va birui Viața te va birui. Nimeni nu te poate proteja, chiar și atunci când alegi să trăiești singur pentru că singurătatea cu golurile ei te va descompune. Trebuie să iubești. Trebuie să simți. Pentru asta ești aici pe pământ. Ești aici pentru a-ți […]
Robert Bly Pentru Robert Motherwell Vânătorule, dă-mi calul meu. Din nou mă-ndrept spre tristețe. Îi caut pe cei morți ascunși în iarbă. Ajută-mă să mă ridic. Tânjesc după o nouă suferință. De parcă aș trăi în pielea altcuiva. M-am născut de-atâtea ori orfan. Corzile subțiri ale viorii, […]
Charles Bukowski Melancolie istoria melancoliei ne include pe toți. eu – mă zvârcolesc între cearșafuri murdare în timp ce mă uit la pereții albaștri și nimic. m-am obișnuit atât de mult cu melancolia încât o salut ca pe un un prieten vechi. acum voi […]
Wendy Cope Portocala La prânz am cumpărat o portocală uriașă – Mărimea ei ne-a făcut pe toți să râdem pe săturate. Am decojit-o și am împărțit-o cu Robert și Dave – Ei au primit sferturi, eu, jumătate. Portocala aceea m-a făcut fericită, Așa cum, în ultima vreme, […]
Lisel Mueller La jumătatea distanței Te-ai retras în spatele ochilor tăi să intri în cealaltă viață a ta, cea adevărata, unde tu ești stăpânul personajelor Copilăria ți-a fost îndreptată și nu vei muri continui să ieși în întâmpinarea unei persoane ale cărei brațe se deschid spre […]
Miriam Levine Mai gravă, mai tristă Tot ce-i luminos se va întuneca, ziua de azi, steaua aceea, râul acesta, micuța cunună a florilor de mure lăsând loc trupurilor persistente vocea băiatului mai gravă, mai tristă cerul nostru, norul pufos, frunza și umbra frunzei pasărea și cântecul păsării. E […]
