Traducere și note de Adriana Liciu O poveste de dragoste care fascinează de aproape un secol și jumătate; o examinare pătrunzătoare atât a legăturilor de familie, a fericirii conjugale și iubirii – erotice și spirituale –, cât și a marilor evenimente sociale; o frescă a decăderii și reînnoirii sufletului rus; […]
Căutând definițiile poemului Dorisem demult să recompun un al doilea eseu despre literatura modernă. Primul, dedicat unor paradigme, protagoniști și artizani ai prozei modene, îl prefațasem cu un amplu Vis introductiv prin care m-am „descărcat”, aproape psihanalitic, de un vis nocturn, complex și enigmatic, făurit de și prin studiul universitar […]
Joi, 15 iunie, ora 19.00, la Librăria Humanitas de la Cişmigiu, va fi lansat volumul „Evanghelia pe scurt“ de Lev Tolstoi, recent apărut la Editura Humanitas, cu traducere şi prefaţă semnate de Wilhelm Tauwinkl şi însoţit de un cuvânt înainte al autorului. La eveniment vor participa Wihelm Tauwinkl, părintele Marius Taloş, […]
“Boxerul american Mike Tyson va deveni membru al Uniunii Scriitorilor din Rusia după lansarea cărții „Tyson. Adevărul necruţător”, informează Vocea Rusiei. Boxerul va intra în posesia carnetului de membru al Uniunii Scriitorilor din Rusia în noiembrie, când va sosi la Moscova în calitate de invitat la o seară de box. Mike Tyson şi-a încheiat cariera […]
Este cît se poate de binevenită noua ediţie a volumului care reprezintă, pînă acum cel puţin, cea mai de succes carte editată în limba română a lui Paul Johnson. Re-apariţia, în haine editoriale proaspete a volumului „Intelectualii” (la editura Humanitas, cea care are o serie de autor dedicată marelui istoric […]
Unul dintre privilegiile literaturii este de a ne pregăti, o dată cu fiecare text pe care îl citim,pentru moarte. Solitar şi angoasant, exerciţiul lecturii este o iniţiere în tainele acestui mister cu care care ne vom confrunta, inevitabil, la rândul nostru. Prin familiaritatea cu aceste morţi succesive pe care arta […]
Lui Hagi Murad i se îngăduise să se plimbe călare în apropierea oraşului, dar neapărat însoţit de o escortă de cazaci. În Nuha erau vreo cincizeci de cazaci, dintre care zece fuseseră desemnaţi să slujească la comandament. Iar celorlalţi, dacă ar fi fost trimişi să l escorteze pe Hagi Murad, […]
Dar muntenii puseseră mîna pe arme înaintea cazacilor şi acum trăgeau în ei şi i tăiau cu săbiile. Nazarov atîrna de gîtul calului speriat ce l purta în jurul tovarăşilor săi. Calul lui Ignatov căzuse prinzîndu i piciorul sub el. Doi munteni, îşi scoseseră săbiile şi, fără să coboare de […]
Aşa trecu o lună, apoi încă una. Înainte de Anul nou sosi cumnatul în vizită pentru un timp. Ivan Ilici era la tribunal. Praskovia Feodorovna plecase după cumpărături. Cînd intră în birou, Ivan Ilici îl găsi acolo pe cumnat, un sangvin sănătos, care şi desfăcea singur geamantanul. La auzul paşilor […]
„N o să mai fiu şi atunci ce o să fie ? N o să fie nimic. Unde am să fiu cînd n am să mai fiu ? Nu cumva asta e moartea ? Nu, nu vreau !“ Sări din pat, vru să aprindă o lumînare, cotrobăi cu mîinile tremurînde, […]
