Molly Peacock Micuța Cicatrice Natura dublă a unei răni este vindecarea și amintirea ei. Aceeași cicatrice care înseamnă „s-a terminat” îti amintește că punctul acela mort din centrul ei, acum inert, a fost cândva viu și simțea. Una dintre grijile omului e să memoreze înlăturând, totodată, ceea ce […]
David Budbill Ca Norii Viețile noastre sunt precum ale norilor. Venim de nicăieri, prindem puțin contur, apoi dispărem. Nu e de mirare că toți ne dorim bani, putere, faimă, nemurirea prin poezie. David Budbill (1940-2016) poet și dramaturg american, născut în Cleveland, Ohio, autor a […]
Edith Sitwell Tot cade ploaia (Raidurile, 1940: Noaptea și dimineața) Tot cade ploaia – Întunecată ca lumea noastră, o pierzanie ce n-o mai putem duce Oarbă precum cele o mie nouă sute patruzeci de cuie Bătute pe Cruce Tot cade ploaia Așa cum, în Cimitirul Săracilor, inima […]
Harvey Shapiro Sâmbătă E amiaza și nu știi ce să faci cu viața ta. Întotdeauna o ia de la-nceput, așa că aștepti să înceapă iar. Apoi vin melodiile, apoi vine tristețea, apoi vine sfârşitul glorios. Zâmbetul ei, mersul ei aveau o vitalitate ritmică. Ce altceva puteam face? […]
Robert Pinsky Cântecul samuraiului Când nu am avut acoperiș, din Îndrăzneală mi-am făcut adăpost. Când nu am avut cină, ochii mei au cinat Când nu am avut ochi, am ascultat. Când nu am avut urechi, am cugetat. Când nu am avut gânduri, am așteptat. Când […]
Josephine Miles Dacă vrei Se întunecă, să trag draperiile groase? Nu, soarele-i sus încă, printre vârfurile copacilor; lasă-l să fie! Bine; s-a mai întunecat; să închid acum bezna înafară? Vei închide lumina. Bine. Cât de repede se lasă întunericul! Uite cum razele lunii se revarsă, uite cum […]
William E. Stafford Doar dus pe gânduri M-am trezit într-o dimineață răcoroasă. M-am aplecat peste pervazul ferestrei Niciun nor, nicio adiere de vânt. Doar aerul din flori pentru o vreme. Niște porumbei undeva. În cea mai mare parte a vieții am fost în probațiune. Iar restul vieții […]
Robert Bly Trezirea în miezul nopții Vreau să spun cinstit ce-am auzit. A fost Plăcut să ascultăm muzică aseară. E așa o Bucurie să fim înspăimântați de viață, împreună. Zăpada – pe ramuri, tristețea în mâinile tale, Urmele pașilor în noroi, chipurile vechilor Inca, Păstrăvii care așteaptă […]
Matthew Yeager Sonet cu Trandafir Când te revăd după atâta timp de când nu te-am văzut e cum ai strânge într- un pumn petalele ofilite ale unui trandafir roșu, veștejit, iar când îmi vorbești cu vocea ta, care nu poate fi decât e ta, e parcă te-ai uita fix […]
Linda Hogan Hartă Aceasta este lumea atât de vastă și însingurată nemărginită, cu munți care poartă nume de bărbați care au adus foametea de pe alte meleaguri, și frica de pădurile dese și întunecate cu copaci înlănțuiți știind că focul visa să-i înghită care vorbeau o limbă veche, […]
