TRANSATLANTIC. Marie Howe – Adaptare
Marie Howe Adaptare Aseară, după cină, în timp ce eu curățam tejgheaua bucătăriei, fata zice: Ai vrea să-ți cunoști data morții ? Nu, am spus, nu aș vrea să știu asta. Eu aș vrea, a spus ea. Apoi a mai spus: […]
Post Tagged with: "poeta americana"
TRANSATLANTIC. Arden Levine – Ofrandă
Arden Levine Ofrandă Ea îi spune că îl părăsește, iar el prepară o plăcintă. Plăcintele lui sunt deosebite, crustele lor – crinolină. Nu-și șchimbă hainele, lucrează în pantaloni, mânecile cămășii suflecate. Căldura verii face bucătăria insuportabilă însă el îndură cu eleganță, cu blândețe taie căpșunile, le […]
TRANSATLANTIC. Jane Hirshfield- Arborele
Jane Hirshfield Arborele Este o nebunie să lași un vlăstar de sequoia să crească lângă o casă. Chiar și în viața asta- singura – va trebui să alegi. Acea stare calmă, aceasta îngrămădeală de oale și cărți — Deja primele vârfuri de ramuri îți ating […]
TRANSATLANTIC – Wendy Rose, Truganinny
Wendy Rose Truganinny „Truganinny, ultima supraviețuitoare dintre tasmanieni, văzuse trupul împăiat și expus al soțului ei, și ultima ei dorință a fost să fie îngropată în pustietate sau aruncată în mare, ca trupul ei să nu îndure aceleași umilințe. Cu toate acestea, când a murit a fost împăiată […]
TRANSATLANTIC – Mary Oliver, Gâștele sălbatice
Mary Oliver Gâștele sălbatice Nu trebuie să fii bun. Nu trebuie să te târăști în genunchi prin deșert sute de kilometri, căindu-te. Trebuie doar să lași animalul firav al trupului tău să iubească ceea ce-i place să iubească. Povestește-mi despre deznădejdea ta, iar eu îți voi vorbi despre […]
TRANSATLANTIC – June Jordan~ Poem pentru Haruko
June Jordan Poem pentru Haruko Nu credeam că voi ține vreodată socoteala suferințelor mele ori a fericirii așa cum nişte lumânări luminează dantela fină a aerului pe toată lungimea părului tău/o ploaie delicată potrivită de Dumnezeu în maroniu și roșu ondulații luminoase asemenea particulelor dintr-o flacără Însă […]
TRANSATLANTIC, Alison Luterman – Despre a nu zbura către Hawaii
Alison Luterman Despre a nu zbura către Hawaii Aș putea fi chelnerița din restaurantul aeroportului plin de fum înnecăcios de țigară și de turiști anonimi. M-aș putea transforma în peisajul acela neobservat de nimeni din tablourile identice agățate pe pereții meselor din restaurant sau clientul […]
TRANSATLANTIC. Gwendolyn Brooks – A fi îndrăgostit
Gwendolyn Brooks A fi îndrăgostit A fi îndrăgostit Înseamnă a atinge cu o mână mai ușoară. Molatec, într-o stare de bine. Te uiți la lucruri Prin ochii lui. O pasăre cardinal este roșie Un cer e albastru. Deodată știi că și el știe. El nu e acolo, dar știi […]
Ultimele articole
MUSICA PURITAS DOMINICA (presto… )
Llosa şi umbra patriei
Vânzătorul de bricabracuri
Un nou roman de Guzel Iahina, Pe treptele Odesei, disponibil în librării și online
11 noiembrie – Gala Premiului „Monica Lovinescu“ 2026 la Ateneul Român
Către Evul Mediu (timpuriu)…
105 ani de la naşterea lui Dinu Pillat (1921-2026)
O călătorie fotografică în România interbelică: Mii de clișee pe sticlă din arhiva RADOR, digitizate și publicate pe memoriipesticla.ro
Noiembrie
MUSICA PURITAS DOMINICA (allegro… )
Literatura memorialistică
„Vorbe… ” 3X
MUSICA PURITAS DOMINICA (con fuoco… )
A treia categorie
Grijă
I.D.Sîrbu sau despre onoarea intelectuală
