Juan Gabriel Vásquez, un scriitor care își împarte viața între două continente, multipremiat și tradus cu succes la edituri prestigioase din întreaga lume, deschide serile dedicate literaturii la ediția din acest an a Festivalului Internațional de Literatură de la Timișoara. Miercuri, 24 octombrie, începând cu ora 18.00, în Sala Barocă […]
Cum aţi ajuns să studiaţi în România şi de ce tocmai la Cluj? Am sosit la Bucureşti în octombrie 1979, împreună cu aproximativ 20 de compatrioţi tineri şi am fost aşteptaţi la aeroportul Otopeni de ambasadorul Columbiei în România, Gloria Gaitan. Îmi amintesc că a fost o după-amiază de duminică, […]
Lepră. Joi, 20 octombrie 2016, ora 20. Mă aflu în magnificul amfiteatru al Facultăţii de Arte din cadrul Universităţii Tehnologice din Pereira. Am ascultat discursul Ambasadorului României în Columbia, E.S. domnul Radu Sârbu, discursul Rectorului UTP, domnul Luis Fernando Gaviria Trujillo, precum şi prezentarea făcută de profesorul Carlos Eduardo Maldonado […]
De curând, Marin Mălaicu-Hondrari a tradus în română un roman foarte bun – Zgomotul lucrurilor în cădere – aparținând unui scriitor columbian necunoscut până acum în spațiul nostru literar. Juan Gabriel Vásquez (n. 1973) este unul dintre cei mai importanți scriitori ai noii generații latino-americane. Cu studii de drept (absolvite […]
„Occidentul este un mare transatlantic care avansează din inerţie, dar ale cărui motoare s-au oprit deja” -Carlos Eduardo Maldonado în dialog cu Ciprian Vălcan şi Ilinca Ilian Carlos Eduardo Maldonado este profesor titular la Universidad del Rosario, Bogota, Columbia. Doctor în filosofie al Universităţii Catolice din Louvain (Belgia). Profesor […]
1. „Mulţi ani după aceea, în faţa plutonului de execuţie, colonelul Arcadio Burendia avea să-şi amintească de după-amiaza îndepărtată cînd tatăl său îl dusese să facă cunoştinţă cu gheaţa. Macondo era pe atunci un cătun cu vreo douăzeci de case de lut şi trestie, clădite la marginea unui rîu, ale […]
