Frumoasele cuvinte din titlu aparțin lui Jean Cocteau. Pe mine, visele mă transportă într-o lume poetică, cu decoruri de poveste, cu personaje fictive sau reale, cu iubiri și tristeți, cu întâlniri și despărțiri. Mă smulg cu greu din ele, iar după trezire pășesc amețită spre viața reală și mă întreb […]
Mă voi opri azi la minunea legată de senzația Crăciunului, atât de diferită pentru fiecare dintre noi! Bucuria sărbătorii începe în copilărie, dar percepția ei rămâne în memoria afectivă. Pentru mine, aprinderea lumânărelelor și artificiilor în momentul în care noi, copiii, aveam însfârșit voie să intrăm în camera cu bradul […]
Vaccinul al treilea Săptămâna trecută am văzut pe internet un anunț care dădea indicații asupra locurilor unde se fac în cartierul meu vaccinările numite booster. Dau câteva telefoane și aflu că la farmacia de lângă mine se fac aceste vaccinuri fără programare, te duci și ți-l face. Sun farmacia, întreb […]
Pictorița Rodica Vinca, născută în România, trăiește la Montreal, în Canada. I-am văzut tablourile cu ocazia întrunirilor Cenaclului Eminescu din Montreal, condus de Leonard Voicu, preșendintele A.C.S.R (Asociația Canadiană a Scriitorilor Români). Cum pandemia a întrerupt întâlnirile live la Montreal ale Cenaclului, ele s-au mutat pe Zoom, unde au fost […]
S-au scris multe despre traduceri și, personal, nu sunt de acord cu unele dintre ele, chiar dacă au fost emise de scriitori celebri. Multitudinea citatelor despre traducători și despre însuși procesul de translație dintr-o limbă în alta i-a preocupat, cum se cuvine de altfel, nu numai pe scriitori, dar și […]
De curând mi-am adus aminte de o mai veche deplasare de serviciu din Toronto la Montreal, orașul francofon cu mentalitate latină pe care-l iubesc la nebunie. Și, ca să am timp să colind prin librării, deși aveam ședința programată în timpul săptămânii, am venit din week-end și am dormit la […]
Eram în liceu când profesorul de istorie, care presăra în formidabilele lui prelegeri mici vorbe de duh, ca să ne mențină atenția, ne-a învățat că trebuie să privim (și consuma) covrigul, nu gaura lui. Se referea, evident, la covrigii din România, la care gaura servea – cred – pentru punerea […]
Într-o duminică de la sfârșitul lunii mai 2021 am deschis televizorul pe postul francez TV5 pentru emisiunea Les Grandes Librairies, animată de François Busnel. Au fost prezenți ca de obicei câțiva invitați, autori de cărți despre Paris, aceasta fiind tema discuțiilor din acea zi. Am aflat atunci o poveste despre […]
In Canada micile obiecte, chiar găsite de altcineva, se aruncă. Cine nu pierde, în bloc, câte o șosetă în sala mașinilor de spălat, sau câte o mănușă scapată prin parcare? Zilele trecute veneam de la spălat cu un căruț de cumpărături pe care era cocoțat coșul meu cu rufe curate […]
Desigur, se poate cu ușurință ghici despre cine este vorba în articolul de față, cu atât mai mult cu cât, în luna iulie, am mai spus-o și cu alte ocazii, mă gândesc întodeauna la Nicolae Steinhard, născut în luna iulie, devenit cunoscut în România – și nu numai – pentru […]
