Epidemia de vandalism ecologic împotriva unor opere de artă din ultimii ani m-a dus cu gândul la volumul lui László Krasznahorkai: Seiobo járt odalent. Publicată în 2008, multipremiata și remarcabila meditație asupra artei este încă netradusă în limba română, însă este disponibilă în multe alte limbi, inclusiv în excepționala traducere […]
În peisajul literar contemporan nu este rar ca stilul experimental sclipitor să ascundă un gol la nivelul conținutului. Nu este așa în cazul romanului de debut al poetei și eseistei Patricia Lockwood: Nimeni nu vorbește despre asta, în care chiar fondul determină forma. Finalist al prestigioaselor premii literare Booker și […]
RĂZBOIUL ȘI VIITORUL Discurs susținut de Thomas Mann Traducere realizată de Annamária Amik Următorul material este textul unui discurs rostit de Thomas Mann, consultant în literatura germanică în cadrul Bibliotecii Congresului, în Auditoriul Coolidge din Biblioteca Congresului, în seara zilei de 13 octombrie 1943. DOAMNELOR ȘI DOMNILOR: […]
Simplitatea înșelătoare caracteristică a lui Kazuo Ishiguro este o afacere riscantă în narațiuni ghidate de temele preferate ale ficțiunii speculative. Forța reținută pentru care povestitorul laureat al premiului Nobel este adorat de fanii săi poate fi observată și în Klara și Soarele, romanul său cel mai recent și nominalizat la […]
Serghei Lebedev, stabilit la Berlin și considerat de critica literară occidentală unul dintre cei mai buni scriitori ruși contemporani din generația mai tânără, sondează efectele „trecutului prezent”[1] sovietic asupra memoriei colective și individuale. În romanul său de debut, apărut în 2011 și publicat în limba engleză cu titlul Oblivion în […]
Omul nu are nevoie de profeți, ci de profeți falși – spune László Krasznahorkai, care în Herscht 07769, cea mai recentă carte a sa, publicată la editura Magvető, rezervă un rol important lupilor, neonaziștilor, fizicii cuantice și muzicii lui Johann Sebastian Bach. În opinia sa, în zilele noastre, cultura înaltă […]
Protagonistul romanului lui Christoph Ransmayr, o explorare a problemei timpului aproape sufocantă prin extravaganța stilistică, este un bărbat occidental pe care interesele de afaceri îl duc în Orientul Îndepărtat – tărâmul misterelor, al morții și al frumuseții neașteptate. Inimile cunoscătorilor operei lui David Mitchell vor bate mai repede citind descrierea […]
Într-o noapte de insomnie și nostalgie, muzicologul vienez Franz Ritter, cercetător pasionat al interacțiunilor culturale dintre Orient și Occident, își trece în revistă viața. Roman inimitabil, semnat de Mathias Énard și distins cu premiul Goncourt în 2015, Busola îmbină vaste cunoștințe din domeniul muzicii, literaturii, istoriei, artei, filosofiei cu apetisante […]
Volumul „Afirmații intempestive ale Bibliei despre familie” (Ed. Spandugino, 2020), semnat de Philippe Lefebvre, călugăr dominican și profesor de exegeză biblică, este o lectură profund mișcătoare și întremătoare pentru sufletele frământate de disonanța cognitivă între realitatea familiei și idealurile moral-creștine, adesea clădite din iluzii și promovate cu limbă de lemn. […]
Îndrăgostirile este o țesătură opulentă de dialoguri și dialoguri închipuite pe care o împletește Javier Marías, mare maestru al inter textualității și magician neîntrecut al ideilor, imaginilor, cuvintelor care se rescriu și se repovestesc singure, pe cadrul unei acțiuni relativ simple cu personaje în general unidimensionale. Romanul, apărut în 2011 și […]
