Agora, Punktul cu var

„Apocalipsa moliilor”

Noua carte de poeme al Adei Carol, intitulat „Apocalipsa moliilor”, recent apãrutã la Tipoalex Alexandria, se adaugã în mod fericit şi pe o linie cert ascendentã volumelor ei anterioare: „Duet” (unde autoarea şi-a asociat versurile de debut cu cele ale Otiliei Ţenea), 2006, „Declaraţie de dependenţã”, 2015 şi „Despre dragoste şi alte pãsãri”, 2017.
Prezenta carte de piese lirice este conceputã într-o ediţie bilingvã, Ada Carol ţinând sã îşi comunice viziunea poeticã şi în versiunea englezã, realizatã cu talent tot de ea. De altfel poeta este o bunã cunoscãtoare a literaturilor britanice şi americane, cu un doctorat în receptarea dramaturgiei lui Eugene O’Neill în România.
Titlul noului volum incitã cititorul sã exploreze cãile prin care molia, o efemeridã şi o insectã-simbol a destrãmãrii, poate avea o „apocalipsã”, adicã un sfârşit apoteotic, iluminat de revelaţia cunoaşterii eliberatoare. Rãspunsurile pe care le aflãm în poemele Adei Carol sunt nu doar surprinzãtoare prin simplitate, profunzime şi concizie, ci şi alinãtoare, aş spune, deoarece conţin în miezul lor epifanii.
Cum tema predilectã a Adei Carol rãmâne iubirea, în cheie bemol, ceea ce ni se propune la lecturã este un experiment alchimic prin care momentele de îndoialã, de sfâşiere lãuntricã şi de singurãtate se sublimeazã în inponderabile comori. Apelând cu o neobişnuitã dezinvolturã la resursele paradoxului, artista transformã vicisitudinea în şansã poeticã, dând eşecului sentimental o aurã înnoitoare. Eroziunile provocate în cuplu de “moartea cotidianã”, cum ar fi spus Dinu Pillat, sunt percepute cu o intensã acuitate care, în loc sã înregistreze deteriorarea iubirii, o conservã şi o apãrã, tocmai pentru cã o simte pe muchia neantului. Nu este doar performanţa unui rafinament de viziune şi stil, ci şi o voitã celebrare a precaritãţii în toatã splendoarea sa.
Ada Carol, pe urmele lui Proust, e pe cale sã ne dãruiascã un timp regãsit al aparentelor noastre înfrângeri. Iatã spre ilustrare un fragment din poemul „Organe de simţ”: “dacã mi-a murit câinele, cine-mi va pãzi casa?/ dacã am pierdut trenul, când va veni urmãtorul?/ iar iubirea când se risipeşte, cum o mai regãsim?/suntem fântâni care se umplu cu apã doar dacã le cânţi.”

Monica Pillat MONICA PILLAT – Nepoata poetului Ion Pillat, fiica lui Dinu şi a Corneliei Pillat, născută la 8 octombrie 1947, la Bucureşti. Membră a Uniunii Scriitorilor, la secţia poezie. Absolventă a Facultăţii de limbi germanice, secţia engleză-română (1970). Doctorat în literatura comparată (1978). Profesor în domeniul literaturii engleze şi americane, la Catedra de limbi străine a Institutului Pedagogic din Bucureşti (1970-1972) şi apoi la Catedra de literatură engleză a Facultăţii de limbi străine, Universitatea Bucureşti (1973-2005). Poezie: Corăbii, Ed. Cartea Românească, 1970; Imaginaţia ecoului, Ed. Cartea Româneascã 1981; Pluralul ca o veghe, Ed. Eminescu 1989; Sentinţe suspendate, Ed. Albatros, 1998; Dorul de rai, Ed. Universalia 2005; Duet în alb, Ed. Humanitas, 2016, Întredeschideri, antologie liricã 1970-2019, Ed. Baroque Books & Arts. Proză: Cei 13 şi misterul, Ed. Tineretului 1968 (premiată de Uniunea Scriitorilor); Corabia Timpului, Ed. Ion Creangă 1976 (ed. a II-a în Poveşti din lumea jumãtãţilor de zâmbet, Ed. Universalia 2004; ed. a III-a, Ed. Humanitas, 2013); Drumul spre Emaus, Ed. Vremea 2002; Invitaţie la vis, Ed. Humanitas, 2014, Croitorul de cãrţi, Ed. Baroque Books & Arts, 2019; Dansul memoriei, Ed. Baroque Books & Arts, 2020, Ceasuri de demult, Ed. Baroque Books & Arts, 2021, Bunicul meu fãrã mormânt, Ed. Humanitas, 2022. Cãrţi-dialog: Ioana Celibidache, o mãtuşã de poveste, Ed. Humanitas, 2011; Povestind despre atunci, carte-dialog cu Barbu Cioculescu, Ed. Humanitas, 2012; Dincolo de aşteptare, carte-dialog cu Radu Ciobanu, Ed. Eikon, 2016. Imaginaţia speranţei, carte-dialog cu Vasile Bãnescu, Ed. Eikon, 2018. Critică literară: Modernitatea nuvelei fantastice a lui E.A.Poe teză de doctorat, TUB, Bucureşti 1983. Ieşirea din contur, studii de literatură engleză, americană şi română, Ed. Eminescu, 1985; Cultura ca interior, studii de cultură şi literatură engleză şi română, Ed. Vremea, Bucureşti 2001; Redemption through Art – Studies in Medieval English Literature, Ed. Universalia, Bucureşti 2003. Volume în colaborare: Intelectuali la cratiţă, Ed. Humanitas, 2011, Casele vieţilor noastre, Ed. Humanitas, 2014, Casele vieţilor noastre, Ed. Humanitas, 2013, Cartea simţurilor, Ed. Humanitas, 2015, Cartea despre communism, Ed. Humanitas, 2015, Cartea prietenilor imaginari, Ed. Humanitas, 2015, Bucureştiul meu,, 2016, Cum sã fii fericit în România, Ed. Humanitas, 2017, Mistere, ciudãţenii şi uimiri, Ed. Humanitas, 2019, Amintiri de la Humanitas, Ed. Humanitas, 2020. Traduceri: Poezii din lb. franceză de Elena Văcărescu, Scrieri alese, Ed. Minerva 1975; Poezii din lb. franceză de Iulia Haşdeu, Scrieri alese, Ed. Minerva, 1988; (în colaborare cu N. Săulescu) din lb. engleză Margaret Drabble, Drumul strălucitor, Ed. RAO, 1999; (în colaborare cu N. Săulescu) din lb. engleză, Rose Tremain, Restauraţia, Ed. RAO, 1997; Virginia Woolf, Eseuri alese. Arta lecturii, Portrete în oglindă, RAO, 2007 şi 2008. Îngrijiri de ediţii: Dinu Pillat, Tinereţe ciudată, ed. a II-a, (incluzând Jurnalul unui adolescent şi Moartea cotidiană), Ed. Minerva, 1984; Radu Şerban, Înmiresmatele prăpăstii, Ed. Paralela 45, 2005; Maria Pillat-Brateş, Pictură şi reverie/Painting and Reverie, album, îngrijit în colaborare cu Doina Uricariu, Ed. Universalia 2006; Pia Pillat Edwards, Zbor spre libertate. Fata cocorilor, Ed. Vremea, 2006; Pia Pillat Edwards, Zbor spre libertate. Scrieri din exil (ed. a II-a), Ed. Vremea, 2007; Biruinţa unei iubiri. Dinu şi Nelli Pillat, Ed. Humanitas, 2008; Sufletul nu cunoaşte distanţele. Pia Pillat, Ed. Humanitas, 2009; Dinu Pillat. Aşteptând ceasul de apoi, Ed. Humanitas, 2010, Minunea timpului trăit. Pagini din corespondenţa Monicăi Pillat şi a lui Lily Teodoreanu cu Pia Pillat, Ed. Humanitas, 2010; Dinu Pillat. Tinereţe ciudată şi alte scrieri, ediţia a III-a, Ed. Humanitas, 2011; Dinu Pillat. Spectacolul rezonanţei, Ed. Humanitas, 2012; Dinu Pillat. Mozaic istorico-literar. Secolul XX, ediţia a IV-a, Ed. Humanitas, 2013; Dinu Pillat, Ion Barbu (micromonografie), ediţia a III-a, Ed. Humanitas, 2014; Ion Pillat, Povestea Maicii Domnului, Ed. Humanitas, 2014, Dinu Pillat. Dostoievski în conştiinţa literarã româneascã, ediţia a II-a, Ed. Humanitas, 2015; Ion Pillat. Vinul de-altãdatã, antologie, în colaborare cu Dana Vasiliu, Ed. Baroque Books & Arts, 2018; Radu R. Şerban. Puterea neştiutã, Ed. Baroque Books & Arts, 2018; Pia Alimãneştianu, Prin Cetatea lui Bucur. Trecutul viu, Ed. Corint, 2021; Dinu Pillat, Tinereţe ciudatã, Moartea cotidianã, Aşteptând ceasul de apoi, Ed. Humanitas, 2021.

Un comentariu

  1. Adriana Bulz says:
    on 10 septembrie 2021 at 7:19 am

    Va multumesc din suflet pentru receptarea calda si atat de generoasa, cum numai inima cuiva care a trecut prin „apocalipsa” proprie poate sa ofere…

Lasa un comentariu

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile obligatorii sunt marcate cu *