Linda Pastan Septembrie La sfârșitul aventurii lor de-o vară, îndrăgostiții se mai agață unul de celălalt așa cum frunzele verzi se agață de copacii lor în căldura târzie de septembrie, de parcă, de data asta, toamna nici nu mai vine Linda Pastan (n.1932) este una […]
Diane di Prima Cântec pentru Bebe-O, Nenăscut Dragă când vei apărea vei găsi aici o poetă nu neapărat ceea ce și-ar dori cineva. Nu promit Că nu vei flămânzi vreodată sau că nu vei fi trist pe pământul ăsta eviscerat sfâșiat de durere dar îți pot […]
Brigit Pegeen Kelly Retragerea Tata mi-a spus că n-am să reușesc, însă eu am cules piersici toată noaptea. Livada scufundată în liniște, prin șanțuri — apa curgând constant. Eram o copilă atunci, pieptul meu cu propria-i grădină zidită. De câte scări e nevoie pentru a aduna o livadă? […]
Caitlin Conlon Ai gătit pentru mine o dată, pe vremea când eram împreună. Paste. Vegetariane. M-am rezemat de tocul ușii, încă nu mă făcusem confortabilă în niciun loc care-ți aparținea, ți-am spus cât de emoționant era faptul că-mi ascultai bolboroselile agitate la prima noastră întâlnire. Fără […]
Marie Howe Adaptare Aseară, după cină, în timp ce eu curățam tejgheaua bucătăriei, fata zice: Ai vrea să-ți cunoști data morții ? Nu, am spus, nu aș vrea să știu asta. Eu aș vrea, a spus ea. Apoi a mai spus: […]
Arden Levine Ofrandă Ea îi spune că îl părăsește, iar el prepară o plăcintă. Plăcintele lui sunt deosebite, crustele lor – crinolină. Nu-și șchimbă hainele, lucrează în pantaloni, mânecile cămășii suflecate. Căldura verii face bucătăria insuportabilă însă el îndură cu eleganță, cu blândețe taie căpșunile, le […]
Jane Hirshfield Arborele Este o nebunie să lași un vlăstar de sequoia să crească lângă o casă. Chiar și în viața asta- singura – va trebui să alegi. Acea stare calmă, aceasta îngrămădeală de oale și cărți — Deja primele vârfuri de ramuri îți ating […]
Wendy Rose Truganinny „Truganinny, ultima supraviețuitoare dintre tasmanieni, văzuse trupul împăiat și expus al soțului ei, și ultima ei dorință a fost să fie îngropată în pustietate sau aruncată în mare, ca trupul ei să nu îndure aceleași umilințe. Cu toate acestea, când a murit a fost împăiată […]
Mary Oliver Gâștele sălbatice Nu trebuie să fii bun. Nu trebuie să te târăști în genunchi prin deșert sute de kilometri, căindu-te. Trebuie doar să lași animalul firav al trupului tău să iubească ceea ce-i place să iubească. Povestește-mi despre deznădejdea ta, iar eu îți voi vorbi despre […]
June Jordan Poem pentru Haruko Nu credeam că voi ține vreodată socoteala suferințelor mele ori a fericirii așa cum nişte lumânări luminează dantela fină a aerului pe toată lungimea părului tău/o ploaie delicată potrivită de Dumnezeu în maroniu și roșu ondulații luminoase asemenea particulelor dintr-o flacără Însă […]
