O săgeată rătăcită din războiul cu perşii s-a
înfipt la mine în masă;
alta, din lupta tătarilor
mi-a intrat în sertar;
mai multe săgeţi de la Rovine
s-au rupt în bucătărie;
căderea Constantinopolului
mi-a umplut masa cu săgeţi.
Ce mama dracu, de la un timp
săgeţile nu mai au unde să cadă şi
se aşează pe mine
ca albinul pe strugure!
Sunt plin de săgeţi şi de lupte ca
amarul pe dulcele lui.
Toate săgeţile şi războaiele lumii
sunt în mine.
Doamne, şi cât mai e până la iarnă
când facem focul?
