Post Tagged with: "Transatlantic"

TRANSATLANTIC.  Peter Cherches –  Unde Este Ea?

TRANSATLANTIC. Peter Cherches – Unde Este Ea?

Peter Cherches Unde Este Ea?    Unde este ea, m-am întrebat, când ea nu era acolo. Dacă nu este aici, ar putea fi oriunde. Ar putea fi oriunde și să nu fie singură. Am început să-mi imaginez ce-i mai rău. De fiecare dată când credeam că mi-am imaginat ce-i mai […]

by · 13 februarie 2021 · 0 comments · Agora, Punktul sensibil
TRANSATLANTIC.Billy Collins – Budapesta

TRANSATLANTIC.Billy Collins – Budapesta

Billy Collins Budapesta   Stiloul meu se mișcă de-a lungul paginii ca botul unui animal ciudat în formă de braț uman îmbrăcat în mâneca unui pulover verde, lăbărțat   Îl privesc adulmecând hârtia fără încetare, un prădător cu nervii întinși la maxim care nu urmărește altceva decât să prindă larve […]

by · 6 februarie 2021 · 0 comments · Agora, Punktul sensibil
TRANSATLANTIC. Poem de Anne Carson

TRANSATLANTIC. Poem de Anne Carson

TANGO XII AICI ESTE AFACEREA NOASTRĂ CURATĂ ACUM SĂ MERGEM ÎN ÎNCĂPEREA NEGRĂ UNDE ÎMI FAC EU BANII ADEVĂRAȚI   Vrei să vezi cum stau lucrurile    din punctul de vedere al soțului-  din spate, vedem o soție    care se uită la soțul ei, cu mâinile lipite de coate,     Fără lacrimi […]

by · 30 ianuarie 2021 · 0 comments · Agora, Punktul sensibil
TRANSATLANTIC. Ted Kooser – Alegerea unui Cititor

TRANSATLANTIC. Ted Kooser – Alegerea unui Cititor

  TED KOOSER Alegerea unui Cititor    În primul rând, ar trebui să fie frumoasă, și apoi să mă citească pe îndelete în cel mai singuratic moment al după-amiezii, părul, proaspăt spălat,  încă umed după gât. Ar purta o pelerină de ploaie, veche, murdară fiindcă nu a avut suficienți bani […]

by · 23 ianuarie 2021 · 2 comments · Agora, Punktul sensibil
TRANSATLANTIC. Charles Simic – trei poeme în proză, fără titlu, din volumul „The World Doesn’t End” (“Lumea nu se sfârșește”)

TRANSATLANTIC. Charles Simic – trei poeme în proză, fără titlu, din volumul „The World Doesn’t End” (“Lumea nu se sfârșește”)

Charles Simic trei poeme în proză, fără titlu, din volumul  „The world doesn’t end” (“Lumea nu se sfârșește”)   Vremea poeților minori a sosit. La revedere Whitman, Dickinson, Frost. Bun venit ție, a cărui faimă nu va ajunge niciodată dincolo de familia apropiată și, probabil, a câtorva buni prieteni adunați […]

by · 15 ianuarie 2021 · 0 comments · Agora, Punktul sensibil
TRANSATLANTIC. Richard Brautigan – În iubire plouă

TRANSATLANTIC. Richard Brautigan – În iubire plouă

  Richard Brautigan  În iubire plouă   Nu știu ce-ar putea fi, dar când o fată începe să-mi placă foarte mult îmi pierd încrederea în mine   Devin agitat Nu spun ce-ar trebui să spun Ori poate că încep să examinez, să evaluez, să calculez ceea ce spun   Dacă […]

by · 9 ianuarie 2021 · 0 comments · Agora, Punktul cu var
TRANSATLANTIC. Charles Bukowski –  cel mai rău și cel mai bine

TRANSATLANTIC. Charles Bukowski – cel mai rău și cel mai bine

  Charles Bukowski cel mai rău și cel mai bine   în spitale și în închisori   este cel mai rău   în casele de nebuni   este cel mai rău   în mansardele de lux   este cel mai rău   în bordeiele din mahalale     este cel mai rău   la lecturile de poezie   la concertele […]

by · 2 ianuarie 2021 · 0 comments · Cultura, Literatura
TRANSATLANTIC. Sylvia Plath – Oglinda

TRANSATLANTIC. Sylvia Plath – Oglinda

Sylvia Plath – Oglinda Sunt argintie și exactă. Nu am preconcepții. înghit imediat orice văd Așa cum este, ne-nceţoşat de iubire ori dezgust Nu sunt crudă,  doar adevărată — Ochiul unui micuț zeu, în patru colțuri. Mai tot timpul meditez în peretele de vizavi Este roz, cu picățele. L-am privit […]

by · 25 decembrie 2020 · 0 comments · Agora, Punktul sensibil
TRANSATLANTIC.  Linda Pastan – Consolări

TRANSATLANTIC. Linda Pastan – Consolări

  Linda Pastan Consolări   Uite: limbajul face tot ceea ce poate mai bine eu vorbesc   câinele schelăie iar în copacii nestatornici albinele târzii zumzăie vag   ca niște voci stinse ce-abia răzbat din camera alăturată.   Mai târziu consolările tăcerii.   Nopțile trec încet întorc paginile lor grele […]

by · 19 decembrie 2020 · 0 comments · Agora, Punktul sensibil
TRANSATLANTIC. Richard Jackson – Lamentație

TRANSATLANTIC. Richard Jackson – Lamentație

Richard Jackson  –Lamentație   Îmi pare rău că încă te iubesc așa. Îmi pare rău că am lăsat cuvintele acestea să se avânte între noi, așa cum face vântul într-un nod micuț de flacără. Îmi pare rău că le-am lăsat să fermenteze, la fel cum soarele o face în fiecare […]

by · 11 decembrie 2020 · 0 comments · Agora, Punktul sensibil