Otomanii sosesc în Europa: două castele și o nuntă Toți observatorii aceștia cu ochi pătrunzători fuseseră uluiți de oroarea care, în cuvintele lui Ibn Khaldun, „a înghițit multe din lucrurile bune ale civilizației și le‑a șters de pe fața pământului“. Petrarca s‑a întrebat: „Cum vor putea crede oamenii care vor […]

Hitler și tânărul rege FDR a trimis Marii Britanii cincizeci de distrugătoare și l‑a rechemat de la post pe Kennedy, neutralizându‑l abil cu oferta de sprijin pentru viitoarea lui campanie prezidențială. FDR, candidând pentru un al treilea mandat, lucru fără precedent, a câștigat președinția cu un scor zdrobitor9, ceea ce […]

Cuvânt‑înainte Descântecele sunt considerate de lingvişti ca reprezentând o enclavă arhaică a utilizării limbii române, în care se conservă miraculos forme gramaticale, cuvinte şi sensuri care au dispărut de multă vreme din uzajul obişnuit. În reprezentarea lexicografică, acestea alcătuiesc, în mod curent, o componentă explicită a corpusului utilizat. Ne‑am obişnuit […]

Ovid Densusianu: Limba descântecelor Descântecele au un pronunţat caracter conservator, permiţând, uneori chiar fără ca descântătoarele să‑şi dea seama, contactul cu o realitate istorică dispărută şi cu feluri de a o spune care au ieşit de mult din uz şi care ajung, ca atare, să fie deseori deformate în cursul […]

Alexandru Rosetti: Limba descântecelor româneşti În „Introducerea” la această lucrare, Alexandru Rosetti defineşte descântecul ca fiind „constituit dintr‑o formulă orală rostită de o persoană iniţiată, în scopul de a exorciza, de a conjura, de a izgoni o boală sau de a vindeca de boală un pacient” (p. 15). Autorul pune, […]

** Roluri magice Descântecele apar în cadrul unor interacţiuni speciale, atunci când nevoi legate de sănătate, căsătorie/căsnicie sau spor al casei (al gospodăriei) aduc faţă în faţă pe cei care le încearcă şi pe cei despre care se crede că le pot satisface. Voi atribui rolul de beneficiar şi/sau client […]

** A AFURISI Verbul a afurisi, de origine slavă (afurisati) sau neogreacă (aforizo), potrivit Dicţionarul etimologic al limbii române, are sensurile: (1) a arunca anatema asupra cuiva, a anatemiza şi (2) a blestema, a înjura (DELR; vezi şi CDER, art. 117). El se regăseşte în macedoromână (subst. afurisire) şi în […]

Romanul care l-a proiectat pe Roberto Bolaño pe scena literară internațională, Nocturnă în Chile reprezintă mărturia de pe patul de moarte a lui Sebastián Urrutia Lacroix – preot catolic, membru al Opus Dei, critic literar de mare finețe și poet ratat –, bântuit de voci și figuri din trecut. În ultimele ore, […]

Tristul tigru este încercarea neobosită a lui Neige Sinno de a găsi adevărul, de a se face auzită, de a-și limpezi memoria de o amintire care le-a murdărit pe toate celelalte: abuzul sexual la care a supus-o tatăl ei vitreg în copilărie. La douăzeci și unu de ani ea se hotărăște […]