Directorul Wang şi numele secret al Romei

„A l’heure où la campagne de „rectification des cadres” du Parti communiste chinois bat son plein, un responsable local s’est vu limogé, lundi 14 octobre, après la diffusion d’une photo de lui sur le dos d’un villageois qui le portait pour qu’il ne salisse pas ses chaussures de luxe lors d’une visite dans une zone inondée dans la province de Zhejiang. Surnommé Wang, ce directeur du bureau des constructions d’une banlieue de la ville de Yuyao (dans la province de Zhejiang), devait rendre visite à des familles sinistrées suite au passage du typhon Fitow. Mais pour ce faire, il lui fallait traverser une petite mare. Or il était équipé de chaussures en tissu. Selon Chinenouvelle, un villageois „a pris Wang sur son dos alors qu’il insistait pour marcher pieds nus”. Et le même villageois a porté à nouveau Wang sur son dos sur le chemin du retour”. (Le Monde, 15 octombrie 2013).

Directorul Wang a fost concediat din alte motive decît acelea despre care scrie Le Monde. Desigur, membrii Comitetului Central al Partidului Comunist Chinez au strîmbat puţin din nas cînd au auzit despre isprava prostănacului de Wang, care ar fi putut să se prefacă destul de uşor că suferă de grave probleme cardiace pentru a fi purtat în spate cu deplină compasiune de serviabilul Li, menajîndu-şi astfel pantofii. Bătrînii comunişti ştiau că sinceritatea nu e o virtute, dar le era greu să-i înveţe asta şi pe mai tinerii lor colegi, devotaţi partidului, dar lipsiţi de acel indispensabil bagaj de ipocrizie fără de care orice carieră politică e imposibilă. Însă nu asta îi supăra cel mai mult pe înţelepţii soldaţi ai PCC, care trecuseră de-a lungul vieţii lor tumultoase prin scandaluri de zeci de ori mai mari, care se încheiaseră nu cu o simplă mazilire a unui funcţionar de provincie, ci cu execuţii în masă. Ei hotărîseră să scape rapid de acel biet Wang pentru că aflaseră lucruri mult mai neliniştitoare. Chen, genealogul de încredere al membrilor marcanţi ai PCC, ajuns la vîrsta de 102 ani, care lucrase excelent alături de Mao şi fusese singurul său colaborator păstrat la vîrful ierarhiei de partid, le pusese la dispoziţie o seamă de informaţii surprinzătoare despre familia lui Wang. Astfel, el reuşise să descopere că un strămoş pe linie maternă al lui Wang condusese o răscoală ţărănească care se sfîrşise cu moartea a 500 000 de oameni şi cu devastarea capitalei imperiale. Un altul, vestit constructor de artefacte, inventase lectica cu un singur loc, trasă de două capre, pe care o folosise cel mai desfrînat împărat din istoria Chinei, Jin Wu Di, cel care avea permanent la dispoziţie în haremul său 10 000 de femei. Incapabil să hotărască ce trupuri să mai aleagă pentru a-şi spori desfătările, el a hotărît să lase această decizie în seama hazardului şi i-a cerut sfatul strămoşului lui Wang. Acesta i-a construit o superbă lectică şi i-a propus să se lase purtat de capriciile caprelor ce o puneau în mişcare, urmînd să aleagă să-şi petreacă noaptea în compania femeii la uşa căreia aveau să se oprească zglobiile behăitoare. Împăratul a fost încîntat de propunere şi i-a dăruit mai multe pungi cu aur strămoşului lui Wang. Numai că perioada fastă a acestuia s-a sfirşit destul de repede, atunci cînd s-a aflat că tot el a găsit metoda prin care mersul aleatoriu al caprelor să fie dirijat : le-a sfătuit pe femeile care voiau să fie vizitate de împărat (şi care se arătau dispuse să plătească pentru această favoare) să presare pe jos sare pînă la apartamentele lor sau să-şi împodoboească uşa cu frunze cît mai verzi ca să le atragă astfel pe capre. Bătrînul Chen povestea că în vremea aceea preţul sării a crescut de mai multe ori în capitala imperială…Însă strămoşul lui Wang nu s-a bucurat prea mult timp de pungile cu aur pe care le strînsese, fiindcă împăratul, care se simţise înşelat, a poruncit să fie strangulat în somn. Se pare că trupul lui a fost aruncat la cîini şi nimeni n-a mai avut dreptul să-i pomenească numele pînă la moartea împăratului.

Chen descoperise şi un al treilea strămoş al lui Wang cu un comportament neliniştitor. Pasionat de lumea barbarilor occidentali, bunicul lui Wang învăţase latină, franceză, spaniolă şi italiană, călătorise pe ambele maluri ale Mediteranei şi pretindea că ar fi aflat din gura unui bătrîn anticar valencian numele secret al Romei. Chen susţinea că acest bătrîn ce murise în 1984 l-ar fi întîlnit la Palermo pe Enrique Vila-Matas şi l-ar fi convins să scrie o povestire devenită celebră despre numele secret al Romei. Se pare că el ar fi fost asasinat de serviciile chineze de spionaj, fiind acuzat de trădare.

Aflînd atîtea amănunte îngrijorătoare despre genealogia lui Wang, bătrînii comunişti au socotit că partidul trebuie să scape cît mai grabnic de el. După ce a fost demis din funcţie, i s-a sugerat să părăsească grabnic China, urmînd să-şi deschidă un magazin de biciclete la Poznan. Wang n-a protestat nici o clipă. Şi-a pus pantofii de lux în bagaje, a luat o fotografie a bunicului făcută la Palermo şi s-a urcat în avionul de Varşovia. Dacă va ajunge cu bine la destinaţie, va fi vizitat în curînd de Vila-Matas.