“Les joueurs de jeux de société le savent: les aiguilles d’une montre tournent vers la droite. Sauf en Bolivie. Le gouvernement a décidé que l’horloge visible sur le fronton du Parlement, à La Paz, tournerait désormais vers la gauche, avec une numérotation inversée. Objectif: représenter l’identité des peuples du Sud. La nouvelle horloge, recouverte de bronze, remplace celle aux chiffres romains qui constituait le principal ornement de ce bâtiment à l’architecture classique, inauguré en 1905. Ce nouvel attribut vise à préserver l’héritage des Boliviens et à leur montrer qu’ils peuvent remettre en question les règles établies, selon les propos du ministre des Affaires étrangères rapportés par la BBC. «Qui dit qu’une horloge doit toujours tourner dans le même sens? Pourquoi devons-nous toujours obéir? Pourquoi ne pouvons-nous pas être créatifs?», s’est interrogé le ministre lors d’une conférence de presse. À l’occasion du sommet du G77, une coalition de pays en développement qui s’est tenue récemment en Bolivie, une horloge inversée de bureau avait également été présentée aux délégations des pays membres. Cette pendule en bois, dont la forme adopte celle de la Bolivie, inclut un territoire appartenant au Chili depuis un conflit de 1879 mais disputé par la Bolivie.
La nouvelle a surpris de nombreux habitants de la capitale. Elle a également suscité une demande d’explication de la part de l’opposition au Congrès, dont la majorité appartient au parti socialiste du président Evo Morales, indien Aymara et figure de la gauche radicale et indigéniste latino-américaine. «L’horloge inversée (…) signifie changer nos mentalités afin de penser depuis le Sud, sans les impositions du nord», a déclaré sur Twitter le président de la Chambre des députés, Marcelo Elio. Face aux critiques soulevées par cette initiative, il a ajouté que ce changement posait également la nécessité de «mettre fin aux injustices au Nord par un nouvel ordre mondial qui naîtrait au Sud» ” (Le Figaro, 26 iunie 2014).
Marcelo Elio nu se va opri la apărarea pe Twitter a ceasului pe dos made in Bolivia. Avînd parte de întrega susţinere a preşedintelui Evo Morales, el va propune în următoarea sesiune a Parlamentului de la La Paz un pachet legislativ care să permită apariţia omului de tip nou latino-american. Ajutat de cîţiva filosofi bolivieni, peruani, cubanezi şi panamezi, cu toţii discipoli entuziaşti ai lui Zizek, va încerca să impună un model de educaţie complet opus modelului occidental, socotit inadecvat pentru oamenii din emisfera sudică. Încă de la vîrsta de trei ani, copiii vor fi antrenaţi cîte două ore pe zi pentru a deprinde perfect mersul în mîini, obişnuindu-se în acest fel cu o altă perspectivă asupra lumii. Vor fi introduse cursuri speciale pentru alergarea cu spatele, pentru escaladarea clădirilor cu capul în jos, precum şi exerciţii de respiraţie în pungă. Vor fi interzise tricicletele, bicicletele, trotinetele, rolele, scutecele, biberoanele, răţuştele de plastic, animăluţele de pluş, săbiile de lemn, soldaţii de plumb. Porcuşorii de Guineea, hamsterii şi canarii vor primi propriile emisiuni de televiziune, avînd drept sarcină cotidiană denunţarea pericolului imperialismului american. Vrăjitoarele vor ocupa fără concurs toate posturile din universităţile boliviene, avînd drept unică obligaţie realizarea lunară a două ritualuri de invocare a zeilor în limbile quechua, guarani, cayubaba şi toromona. Foştii profesori universitari vor fi obligaţi să cunoască cel puţin şapte dintre cele treizeci şi şapte de limbi oficiale ale ţării pentru a fi reintegraţi în sistem ca portari, liftieri şi secretari. Cei care nu vor reuşi să vorbească măcar tacana, tapiete, yuki şi zamuco vor fi obligaţi să se reprofileze ca bucătari, croitori sau pantofari. Medicii vor avea două luni la dispoziţie pentru a părăsi ţara înainte de a fi puşi sub acuzare pentru otrăvirea sistematică a populaţiei boliviene. Cei care vor refuza să plece, vor fi condamnaţi să dreseze jaguari. Singurele tratamente admise vor fi acelea cu plante de lampaya şi wira-wira. Judecătorii vor reuşi să aplice în premieră mondială un revoluţionar sistem de atribuire a pedepselor în funcţie de faptele săvîrşite de către oameni în vis, punînd astfel capăt ipocriziei justiţiei occidentale. Plecînd de la luminosul exemplu oferit de constituţia din Erewhon, bolnavii vor fi bicuiţi şi întemniţaţi, fiind bănuiţi de intenţii contrarevoluţionare, în vreme ce hoţii, escrocii, violatorii şi ucigaşii vor fi trimişi spre tratament la diferite sanatorii din Europa.
Contabilii bolivieni vor fi socotiţi cei mai creativi oameni din lume, primind premii lunare pentru inventivitate şi simţ ludic, în vreme ce artiştii bolivieni, adevărate pieze-rele, consideraţi cei mai plictisitori oameni de pe faţa pămîntului, vor fi obligaţi să-şi petreacă patru zile pe săptămînă în gropi uriaşe cu noroi pînă la gît, purtînd timp de minimum zece ore pe zi botniţe făcute din piele de cocodil. Preoţii bolivieni vor fi selecţionaţi în echipele naţionale de fotbal, baschet, handbal, rugby şi polo pe apă, fiind obligaţi să participe la cantonamente de şase luni pe an în zona lacului Titicaca. În locul lor, predicile din biserici vor fi ţinute de campionii naţionali la şah, go, bridge şi scrabble, precum şi de cei mai ingenioşi clovni de la circul de stat din La Paz.
Iar dacă întregul program de educare va da roadele aşteptate, se estimează că înspre anul 2100 toţi bolivienii vor fi pregătiţi să-şi încalece măturile şi mopurile, pornind zborul victorios ce îi va duce spre definitiva colonizare a Lunii…
Excelent text.
amuzant provincialismul balcanic al textului. daca expresia artistica spune ceva negativ despre colonialismul occidental atunci musai e neo-comunista a la zizek. ma intreb ce ati fi scris daca la noi se facea un ceas pe dos care sa simbolizeze consecintele imperialismului sovietic.