Premiul FEMINA este o distincţie literară franceză acordată începînd cu anul 1904 pentru magazinul La Vie heureuse , actualmente cunoscut sub numele de “Feminina”. Specific acestui prestigios premiu este faptul că el se decide, în fiecare an, de catre un juriu exclusiv feminin – altfel, laureaţii sînt şi bărbaţi şi femei.
Actualmente există trei categorii ale acestui premiu – Premiul Femina (prin tradiţie, el este anunţat în prima zi de marţi a lunii noiembrie din fiecare an), Premiul Femina pentru Eseu şi Premiul Femina pentru literatură străină. Premiul Femina se acordă, aşadar, începînd cu 1904. Premiul pentru eseu, din 2001 încoace. Iar Femina pentru literatură străină, totodată şi cel mai prestigios şi mai cunoscut actualmente, se acordă din 1985 încoace.
La ediţia din acest an, cîştigătoare este o prestigioasă autoare din Israel tradusă în limba română, atît la Polirom, cît şi la Humanitas, Zeruya Shalev. Romanul pentru care aceasta a primit în 3 noiembrie acest premiu este “Fărîme de viaţă”, tradus şi publicat la Polirom în 2012 de către Ioana Petridan.
„Mai ales într-un loc precum Israelul, cred că e important să arăţi că viaţa privată, viaţa de familie, îşi continuă cursul firesc. E important să vorbeşti despre emoţii într-un loc unde totul este brutal şi haotic. Ca scriitor, este important să arăţi că viaţa interioară e, în continuare, relevantă pentru oame-nii de rînd. Eu, una, am hotărît să urmăresc asta pentru că numai în această zonă pot găsi răspunsuri la întrebările care mă frămîntă. Nu vreau să scriu despre lucrurile evidente – cum ar fi, de pildă, evidenta tragedie a conflictului israeliano-palestinian; pentru mine, adevărata provocare e să vorbesc despre tragediile ascunse.” (Zeruya Shalev)
„Zeruya Shalev descrie în Fărîme de viaţă instabilitatea sentimentelor, trecerea de la iubire la ură, de la seninătate la angoasă şi culpabilitate.” (Libération)
Puteţi găsi cărţile Zeruyei Shalev la aceste linkuri:
Polirom – http://www.polirom.ro/catalog/autori/shalev-zeruya/
Humanitas – http://www.humanitas.ro/zeruya-shalev
Iată şi lista completă a cîştigătorilor acestui premiu pentru roman străin:
2013 : Canada – Richard Ford
2012 : Certaines n’avaient jamais vu la mer (The Buddha in the Attic) – Julie Otsuka
2011 : Dire son nom (Say Her Name) – Francisco Goldman
2010 : Puhdistus (Purge) – Sofi Oksanen
2009 : Maurice mit Huhn – Matthias Zschokke
2008 : Chaos calme – Sandro Veronesi
2007 : Le goût de la mère (Mother’s Milk) – Edward Saint Aubyn
2006 : L’Histoire de Chicago May (The Story of Chicago May) – Nuala O’Faolain
2005 : The Falls – Joyce Carol Oates
2004 : Sang impur (The Speckled People) – Hugo Hamilton
2003 : La porte (The Door) – Magda Szabó
2002 : Montedidio (God’s Mountain) – Erri De Luca
2001 : Mauvaise Pente (The Long Falling) – Keith Ridgway
2000 : Mon Frère – (My Brother) Jamaica Kincaid
1999 : Le Bouddha blanc (The White Buddha) – Hitonari Tsuji
1998 : Pleine Lune (Full Moon) – Antonio Muñoz Molina
1997 : La Capitale déchue (The Abandoned Capital) – Jia Pingwa
1996 : Demain dans la bataille, pense à moi (Tomorrow in the Battle Think on Me) – Javier Marías
1995 : Rouge décanté (Sunken Red) – Jeroen Brouwers
1994 : Royaume interdit (Sacred Country) – Rose Tremain
1993 : L’Enfant volé (The Child in Time) – Ian McEwan
1992 : Love, etc. – (Talking it Over) – Julian Barnes
1991 : Ce vaste monde (The Great World) – David Malouf
1990 : Matin perdu – Vergilio Ferreira
1989 : La Vérité sur Lorin Jones (The Truth About Lorin Jones) – Alison Lurie
1988 : La Boîte noire (Black Box) – Amos Oz
1987 : Mouflets (Monkeys) – Susan Minot
1986 : Bethsabée (Bathsheba) – Torgny Lindgren
1985 : Michael K, sa vie, son temps (Life & Times of Michael K) – John Maxwell Coetzee
